机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第866号

公民的健康权受法律保护。根据相关规定，机动车之间发生交通事故造成人身伤亡的，由机动车投保的保险公司在强制保险的责任限额内按照实际损失赔付，不足部分，由双方按责承担。本案中，牌号为苏KYXX**的小型轿车已向太保上海分公司投保了交强险，事故发生在保险期间。故太保上海分公司应在交强险赔偿限额内对钱耀平方因交通事故受到的损失直接承担赔付责任。钱耀平方要求精神损害抚慰金在交强险限额内优先赔付的请求，合法有据，应予以支持。至于超过交强险部分的损失，本起交通事故相关部门作出责任认定，韩宝清承担事故的同等责任，崔安宏承担事故的同等责任，张红芹不承担事故责任，该认定并无不当，法院予以确认。根据双方在事故中的过错大小、交通方式的危险程度，法院确定由韩宝清与崔安宏各承担50%的赔偿责任。同时，双方作为共同侵权人，应互负连带之责。由于牌号为苏KYXX**的小型轿车在太保上海分公司投保了商业三者险，故对于属商业三者险理赔部分的费用，应由该公司予以赔付。钱耀平方同意在本案中一并处理韩宝清垫付的款项，法院予以照准。至于钱耀平方的具体赔偿请求：1、医疗费，确系张红芹受伤后实际治疗所产生的费用，钱耀平方主张在核定范围

公民的健康权受法律保护。根据相关规定，机动车之间发生交通事故造成人身伤亡的，由机动车投保的保险公司在强制保险的责任限额内按照实际损失赔付，不足部分，由双方按责承担。本案中，牌号为苏KYXX**的小型轿车已向太保上海分公司投保了交强险，事故发生在保险期间。故太保上海分公司应在交强险赔偿限额内对钱耀平方因交通事故受到的损失直接承担赔付责任。钱耀平方要求精神损害抚慰金在交强险限额内优先赔付的请求，合法有据，应予以支持。至于超过交强险部分的损失，本起交通事故相关部门作出责任认定，韩宝清承担事故的同等责任，崔安宏承担事故的同等责任，张红芹不承担事故责任，该认定并无不当，法院予以确认。根据双方在事故中的过

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第866号上诉人（原审被告）韩宝清。委托代理人陆建润，上海诺盛律师事务所律师。委托代理人吴斌，上海诺盛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）钱耀平。被上诉人（原审原告）刘某某。法定代理人钱耀平。被上诉人（原审原告）张德喜。被上诉人（原审原告）李应明。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝。委托代……