机动车交通事故责任纠纷 （2015）南民三终字第00720号

陈花雪驾驶机动车在道路行驶过程中，与张卫东驾驶的电动自行车相撞，造成张卫东受伤、车辆受损的道路交通事故。该事故经公安交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定陈花雪应承担此事故的主要责任，张卫东承担此事故的次要责任。原审法院对公安机关的《道路交通事故认定书》予以采信。陈花雪的行为造成了张卫东的人身损害，侵害了张卫东的健康权，依法应当对张卫东进行赔偿，故张卫东要求陈花雪赔偿其医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费的诉讼请求，理由正当，原审法院依法予以支持。由于豫R×××××号车辆在人寿财险南阳公司投保有交强险，且事故正发生于承保期限内，人寿财险南阳公司应在交强险赔偿限额范围内直接予以赔偿。本次交通事故引发以下赔偿项目：1.医疗费7838.62元。有张卫东在九院的医疗费票据予以证实，原审法院予以采信。2.住院伙食补助费600元。张卫东在九院实际住院治疗20天，根据本地生活消费水平及实际需要，住院伙食补助费按每天30元的标准计算，张卫东住院伙食补助费为30元／天×20天=600元。3.营养费300元。张卫东住院20天，张卫东要求营养费按每天15元的标准计算，符合本地生活消费水平及实

陈花雪驾驶机动车在道路行驶过程中，与张卫东驾驶的电动自行车相撞，造成张卫东受伤、车辆受损的道路交通事故。该事故经公安交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定陈花雪应承担此事故的主要责任，张卫东承担此事故的次要责任。原审法院对公安机关的《道路交通事故认定书》予以采信。陈花雪的行为造成了张卫东的人身损害，侵害了张卫东的健康权，依法应当对张卫东进行赔偿，故张卫东要求陈花雪赔偿其医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费的诉讼请求，理由正当，原审法院依法予以支持。由于豫R×××××号车辆在人寿财险南阳公司投保有交强险，且事故正发生于承保期限内，人寿财险南阳公司应在交强险赔偿限额范围内直接予以赔

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民三终字第00720号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司。住所地：南阳市宛城区天山路万正商务大厦第*层。负责人：王新军，任该公司总经理。委托代理人：李光辉，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：张卫东。委托代理人：李国文，河南华都律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈花雪。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南阳……