机动车交通事故责任纠纷 （2014）吉中民一终字第1034号

上诉人刘际臣驾驶车辆在行驶过程中与被上诉人周海波驾驶的车辆相撞发生交通事故，造成被上诉人魏长利受伤。该事故经交警部门认定，周海波承担主要责任，刘际臣承担次要责任。故上诉人刘际臣及被上诉人周海波应当按照各自过错程度对被上诉人魏长利的损失承担赔偿责任。上诉人刘际臣驾驶的车辆在被上诉人大地保险公司处投保了交强险，故被上诉人大地保险公司应在交强险范围内承担赔偿责任。上诉人刘际臣虽在被上诉人大地保险公司处投保了商业三者险，但依据保险公司提供的保险条款，事故发生时刘际臣的行驶证未按规定检验，属保险公司免赔条款，故被上诉人大地保险公司不应在商业三者险内承担赔偿责任。关于上诉人刘际臣提出的其驾驶的车辆在交通事故发生后已补办年检，并检验合格，大地保险公司提供的保险单系格式条款，对免责条款未履行告知义务，故被上诉人大地保险公司在商业三者险内应当承担赔偿者责任的主张。首先，上诉人刘际臣驾驶的车辆系后补办的年检，对此，上诉人刘际臣没有异议，而机动车未进行年检不应上道行驶；其次，依据保险单的记载，保险人已经履行相关说明义务，除外责任已告知被保险人即刘际臣。故上诉人刘际臣提出的上述主张缺乏事实和法律依据，本院不予

上诉人刘际臣驾驶车辆在行驶过程中与被上诉人周海波驾驶的车辆相撞发生交通事故，造成被上诉人魏长利受伤。该事故经交警部门认定，周海波承担主要责任，刘际臣承担次要责任。故上诉人刘际臣及被上诉人周海波应当按照各自过错程度对被上诉人魏长利的损失承担赔偿责任。上诉人刘际臣驾驶的车辆在被上诉人大地保险公司处投保了交强险，故被上诉人大地保险公司应在交强险范围内承担赔偿责任。上诉人刘际臣虽在被上诉人大地保险公司处投保了商业三者险，但依据保险公司提供的保险条款，事故发生时刘际臣的行驶证未按规定检验，属保险公司免赔条款，故被上诉人大地保险公司不应在商业三者险内承担赔偿责任。关于上诉人刘际臣提出的其驾驶的车辆在交通事

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）吉中民一终字第1034号上诉人（原审被告）：刘际臣，男，1971年3月18日生，汉族，司机，住桦甸市。委托代理人：李佩良，桦甸市司法局桦郊法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：魏长利，男，1972年12月18日生，汉族，司机，住桦甸市。委托代理人：都兴武，桦甸市司法局桦郊法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限……