产品销售者责任纠纷 （2015）锡民终字第3046号

根据《中华人民共和国食品安全法》的规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。由于涉案产品未按规定对相关必要信息进行标注，产品整体应认定为不合格产品，因此ＸＸ提出退货的要求，符合法律规定，依法应予支持。南长区蒋秀丽食品店将货款退还时，ＸＸ应将所购商品退还给南长区蒋秀丽食品店。关于ＸＸ要求南长区蒋秀丽食品店支付十倍赔偿金的问题，根据《中华人民共和国食品安全法》的规定，食品安全，是指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除了要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。因此，消费者可以要求支付价款十倍赔偿金的前提是所购食品不符合食品安全标准。本案中，ＸＸ以涉案产品未作相关标注为由要求南长区蒋秀丽食品店向其支付价款十倍的赔偿金，其所提供的证据仅指向包装标识是否存在问题，未进一步提供证据证明其购买的商品造成或者

根据《中华人民共和国食品安全法》的规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。由于涉案产品未按规定对相关必要信息进行标注，产品整体应认定为不合格产品，因此ＸＸ提出退货的要求，符合法律规定，依法应予支持。南长区蒋秀丽食品店将货款退还时，ＸＸ应将所购商品退还给南长区蒋秀丽食品店。关于ＸＸ要求南长区蒋秀丽食品店支付十倍赔偿金的问题，根据《中华人民共和国食品安全法》的规定，食品安全，是指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第3046号上诉人（原审原告）ＸＸ。被上诉人（原审被告）南长区蒋秀丽食品店（个体工商户）。经营者蒋秀丽。委托代理人曾文庭、赵丽娜（均受南长区蒋秀丽食品店的特别授权委托），江苏崇宁律师事务所律师。上诉人ＸＸ因与被上诉人南长区蒋秀丽食品店产品销售者责任纠纷一案，不服无锡市南长区人民法院（2015）南民初字第841号民事判决，于2015年12……