机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕06民终975号

被告符文杰驾驶机动车将原告梁雅洁撞伤后，应当承担民事赔偿责任。但被告符文杰所驾驶车辆在被告人寿财险公司购买了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期间内，故被告人寿财险公司应当在机动车交强险和第三者责任险限额内直接向原告支付赔偿金。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下:一、原告梁雅洁的医药费l8195.15元，护理费1OO元/天×160天=16000元，住院伙食补助费3O元/天×7O天二2100元，补课费12000元，伤残赔偿金28440元/年×20年×21%=119448元，后续治疗3000元，交通费4OO元，住宿费500元，共计171643.15元。由被告中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司在医疗费限额内赔偿原告医药费、住院伙食补助费、后续治疗费10000元，在交强险死亡伤残限额内赔偿原告伤残赔偿金11OOOO元;剩余51643.15元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司在第三者责任险限额内赔偿原告。(原告梁雅洁在领取以上款项时应退还被告符文杰垫付的医药费18195

被告符文杰驾驶机动车将原告梁雅洁撞伤后，应当承担民事赔偿责任。但被告符文杰所驾驶车辆在被告人寿财险公司购买了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期间内，故被告人寿财险公司应当在机动车交强险和第三者责任险限额内直接向原告支付赔偿金。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下:一、原告梁雅洁的医药费l8195.15元，护理费1OO元/天×160天=16000元，住院伙食补助费3O元/天×7O天二2100元，补课费12000元，伤残赔偿金28440元/年×20年×21%=119448元，后续治疗3000元，

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕06民终975号上诉人（原审被告）:中国人寿财产保险股份有限公司延安中心支公司,延安市百米大道人寿大楼。负责人:李有生，系该公司经理。委托诉讼代理人：李京涛，陕西嘉岭律师事务所律师。委托诉讼代理人：王静茹，陕西嘉岭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:梁雅洁，女，2004年l2月28日出生，汉族。法定监护人：马丽萍，被上诉人的母亲。原审被告：……