机动车交通事故责任纠纷 （2017）兵01民终261号

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，依据阿拉尔市公安交通管理大队出具新公交证字[2015]第00098号道路交通事故证明及已生效的（2017）兵0103民初26号民事判决，认定买某负事故的主要责任，库尔班·达吾提负事故的次要责任。认为本起交通事故按70%：30%的比例划分责任为宜，库尔班·达吾提承担事故30%的责任，买某承担事故70%的责任。因此，被告中国人保应在交强险范围内赔偿原告财产损失2000元，剩余损失67338元（69338元-2000元）的30%即20201.4元（67338元×30%）不超过苏C3***7号车辆在被告中国人保投保商业三者险的责任限额，因此，被告中国人保应当赔偿原告徐刚跃22201.4元（20201.4元+2000元）。综上所述，原告的部分诉讼请求没有事实依据，不予支持。被告中国人保辩解“停运损失属于间接损失不属于赔偿范围”的意见，因未举证

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，依据阿拉尔市公安交通管理大队出具新公交证字[2015]第00098号道路交通事故证明及已生效的（2017）兵0103民初26号民事判决，认定买某负事故的主要责任，库尔班·达吾提负事故的次要责任。认为本起交通事故按70%：30%的比例划分责任为宜，库尔班·达吾提承担事故30%的责任，买某承担事故70%的责任。因此，被告中国人保应在交强险范围内

新疆生产建设兵团第一师中级人民法院民 事 判 决 书（2017）兵01民终261号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司，统一社会信用代码9165290192969032XA，住所地新疆维吾尔自治区阿克苏市。负责人：田劲松，该公司总经理。委托诉讼代理人：田海龙，新疆和远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐刚跃，男，1971年3月5日出生，住新疆维吾尔自治区库车县。被上……