买卖合同纠纷 （2019）川01民终3469号

双方订立的买卖合同系真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，对各方具有约束力。关于梁迪主张的退货、退款以及赔偿请求能否得到支持的问题。锦江区尚品美悦商贸部销售的产品为进口商品，应当按照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口”的规定，进口的预包装食品上应当标注中文标签。梁迪在购买产品时应当注意到案涉产品的外包装情况，其对案涉产品未标注中文标签系明知，其购买案涉产品系真实意思表示。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”十

双方订立的买卖合同系真实意思表示，其内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，对各方具有约束力。关于梁迪主张的退货、退款以及赔偿请求能否得到支持的问题。锦江区尚品美悦商贸部销售的产品为进口商品，应当按照《中华人民共和国食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口”的规定，进口的预包装食品上应当标注中文标签。梁迪在购买产品时应当注意到案涉产品的外包装情况

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)川01民终3469号上诉人（原审原告）：梁迪，男，1988年8月17日出生，汉族，住四川省攀枝花市**。被上诉人（原审被告）：锦江区尚品美悦商贸部，经营场所：成都市锦江区宏济新路****。经营者：吴雨，女，1990年4月7日出生，汉族，住四川省成都市武侯区。上诉人梁迪因与被上诉人锦江区尚品美悦商贸部买卖合同纠纷一案，不服成都市锦江区人民法院作出……