机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终1118号

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，其损失依法应得到合理保护。本案中，被上诉人高建平驾驶车辆与被上诉人蔡世鹏所驾驶摩托车发生碰撞，造成蔡世鹏、李春立受伤住院治疗的事实清楚，因被上诉人高建平所驾驶车辆在上诉人保险公司处投保交强险及商业三者险，故应由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿，原审法院据此判决上诉人保险公司赔偿被上诉人蔡世鹏、李春立各项经济损失并无不当。上诉人所提上诉理由因缺乏充分事实依据及法律根据，本院不予采信。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司翼城支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　林学武审判员　　梅智勇审判员　　焦振虎二〇一六年六月八日书记员　　李　娜

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，其损失依法应得到合理保护。本案中，被上诉人高建平驾驶车辆与被上诉人蔡世鹏所驾驶摩托车发生碰撞，造成蔡世鹏、李春立受伤住院治疗的事实清楚，因被上诉人高建平所驾驶车辆在上诉人保险公司处投保交强险及商业三者险，故应由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿，原审法院据此判决上诉人保险公司赔偿被上诉人蔡世鹏、李春立各项经济损失并无不当。上诉人所提上诉理由因缺乏充分事实依据及法律根据，本院不予采信。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终1118号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司翼城支公司。负责人：任刚，经理。委托代理人：孙海滨，山西师达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡世鹏，男，1998年5月18日出生，汉族。法定代理人：朱彩云，女，1967年3月18日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：李春立，男，1999年2月2日出生，汉族。法定代理人：李新……