机动车交通事故责任纠纷 （2015）一中民再终字第02840号

当事人应对自己提出的诉讼请求，提供证据加以证实，否则将承担举证不能的不利后果。机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全、文明驾驶。王代成违章驾驶车辆发生交通事故，造成北方公司所有的车辆损坏，根据北京市公安局大兴分局交通支队作出道路交通事故认定书，认定王代成负事故的全部责任并无不当。王代成系联发公司的员工，其驾驶肇事车辆是在履行职务期间发生的，因此次交通事故给北方公司造成的财产损失应由联发公司承担赔偿责任。联发公司为王代成驾驶的肇事车辆在北京分公司投保了交强险和商业险，首先应由北京分公司在交强险财产赔偿限额内和商业险限额内承担赔偿责任，超出交强险赔偿限额和商业险限额的部分，由联发公司承担赔偿责任。故对北方公司要求北京分公司赔偿损失的诉讼请求，法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决如下：被告中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司赔偿原告北京北方创业出租汽车有限公司汽车修理费二万九千八百四十元、拖车费一千四百元，合计三万一千二百四十元（于本判决生效后十日内履行）。北京分

当事人应对自己提出的诉讼请求，提供证据加以证实，否则将承担举证不能的不利后果。机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全、文明驾驶。王代成违章驾驶车辆发生交通事故，造成北方公司所有的车辆损坏，根据北京市公安局大兴分局交通支队作出道路交通事故认定书，认定王代成负事故的全部责任并无不当。王代成系联发公司的员工，其驾驶肇事车辆是在履行职务期间发生的，因此次交通事故给北方公司造成的财产损失应由联发公司承担赔偿责任。联发公司为王代成驾驶的肇事车辆在北京分公司投保了交强险和商业险，首先应由北京分公司在交强险财产赔偿限额内和商业险限额内承担赔偿责任，超出交强险赔偿限额和商业险限额的部

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民再终字第02840号再审申请人（一审被告、二审被上诉人）北京联发货运有限公司，住所地北京市大兴区榆垡镇北化各庄村村民委员会北60米。法定代表人翟学臣，经理。被申请人（一审被告、二审上诉人）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。法定代表人苏少军，总经理。委托代理人张岩，北京东远鹤錡律师……