民间借贷纠纷 （2013）宁商初字第61号

案涉借款合同是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的禁止性规定，双方均应按约履行。吴美琴所举证据能够证明港益公司代其向高通公司付款1000万元，该款已转为2012年1月11日吴美琴向高通公司的借款，且高通公司已向吴美琴出具收据，载明收到上述借款。现借款已到期，高通公司应按合同约定向吴美琴归还上述借款并支付借款利息。高通公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为其放弃诉讼权利。原告吴美琴的诉讼请求于法有据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十三条之规定，判决如下：江苏高通资产监管有限公司于本判决生效之日起十日内归还吴美琴借款本金1000万元，并自2012年1月11日起按年利率12%向吴美琴支付利息至本判决确定的给付之日止。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费89947元，由被告高通公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人

案涉借款合同是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的禁止性规定，双方均应按约履行。吴美琴所举证据能够证明港益公司代其向高通公司付款1000万元，该款已转为2012年1月11日吴美琴向高通公司的借款，且高通公司已向吴美琴出具收据，载明收到上述借款。现借款已到期，高通公司应按合同约定向吴美琴归还上述借款并支付借款利息。高通公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为其放弃诉讼权利。原告吴美琴的诉讼请求于法有据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十三条之规定，判决如下：江苏高通资产监管

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁商初字第61号原告吴美琴，女，1963年6月27日生，汉族。委托代理人陆文成，江苏大陆律师事务所律师。被告江苏高通资产监管有限公司，住所地在南京市鼓楼区湖南路4-5号403-1室。法定代表人王庆芳。原告吴美琴与被告江苏高通资产监管有限公司（以下简称高通公司）民间借贷纠纷一案，本院于2013年3月27日受理后，依法组成合议庭进行了审理。因被告高……