机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫13民终1074号

原告胡彩勤乘坐原告沙玉绨驾驶的豫Ｒ×××××号两轮摩托车行至邓州市××××村处与被告孔相雨驾驶的豫Ｒ×××××号小型普通客车发生碰撞，致使二原告受伤，原告沙玉绨的二轮摩托车损坏，造成交通事故，本次交通事故经邓州市公安交通警察大队作出的邓公交认字（2016）第00678号道路交通事故认定书认定：被告孔相雨负此事故全部责任，二原告无责任，被告孔相雨所有的豫Ｒ×××××号小型普通客车在被告中国人寿财产保险公司南阳中心支公司投保了交织险及第三者责任险，事故发生在保险期间内，上述基本事实清楚，该事故导致二原告受伤住院，并造成二原告身体伤残，给二原告造成了身体伤害和经济损失，所以二原告持医疗费票据、保险单、交通事故认定书等证据向被告主张权利，理由正当，证据扎实充分，本院予以支持，被告孔相雨辩称二原告所诉称的交通事故属实，但事故车辆在被告保险公司投保了交强险及第三者责任险，应当由被告保险公司在交强险及第三者责任险理赔限额内承担赔偿责任，事故发生后，被告孔相应在邓州市××大队押金3万元，二原告在获得保险理赔款后应返还给被告孔相雨，符合本案事实及法律规定，本院予以采纳，被告孔相雨辩称二原告的伤残等级过高

原告胡彩勤乘坐原告沙玉绨驾驶的豫Ｒ×××××号两轮摩托车行至邓州市××××村处与被告孔相雨驾驶的豫Ｒ×××××号小型普通客车发生碰撞，致使二原告受伤，原告沙玉绨的二轮摩托车损坏，造成交通事故，本次交通事故经邓州市公安交通警察大队作出的邓公交认字（2016）第00678号道路交通事故认定书认定：被告孔相雨负此事故全部责任，二原告无责任，被告孔相雨所有的豫Ｒ×××××号小型普通客车在被告中国人寿财产保险公司南阳中心支公司投保了交织险及第三者责任险，事故发生在保险期间内，上述基本事实清楚，该事故导致二原告受伤住院，并造成二原告身体伤残，给二原告造成了身体伤害和经济损失，所以二原告持医疗费票据、保险单

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫13民终1074号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南阳中心支公司，组织机构代码9141130067005119XP（H）。法定代表人：王新军，男，系该公司总经理。委托代理人：刘璐璐，女，汉族，生于1989年4月25日，住桐柏县，系该公司法律顾问（特别授权）。被上诉人（原审原告）：沙玉绨，男，汉族，生于1971年9月1日，住邓州……