债权转让合同纠纷 （2017）皖12民终2291号

债务应当清偿。赵勇与赵保明签订的《债权转让协议书》是在平等互利、协商一致的基础上订立的，内容不违反有关法律规定，应为有效合同。现赵勇依据《债权转让协议书》要求金鼎丝绸公司偿还借款709万元符合合同约定和法律规定，予以支持。虽然案涉借条上借款人项下有金小明的签名，但金小明是金鼎丝绸公司当时的法定代表人，其在借条上签名的行为是在履行金鼎丝绸公司法定代表人的职务行为，并且向赵保明借款也是为了偿还金鼎丝绸公司的银行贷款，故对赵勇要求金小明偿还借款的诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第八十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条之规定，判决：一、阜阳金鼎丝绸制衣有限公司于判决生效之日起十日内偿还赵勇借款709万元；二、驳回赵勇的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费61430元，由阜阳金鼎丝绸制衣有限公司负担。本院二审期间，金鼎丝绸公司提供安徽吉的瑞纸

债务应当清偿。赵勇与赵保明签订的《债权转让协议书》是在平等互利、协商一致的基础上订立的，内容不违反有关法律规定，应为有效合同。现赵勇依据《债权转让协议书》要求金鼎丝绸公司偿还借款709万元符合合同约定和法律规定，予以支持。虽然案涉借条上借款人项下有金小明的签名，但金小明是金鼎丝绸公司当时的法定代表人，其在借条上签名的行为是在履行金鼎丝绸公司法定代表人的职务行为，并且向赵保明借款也是为了偿还金鼎丝绸公司的银行贷款，故对赵勇要求金小明偿还借款的诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第八十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终2291号上诉人（原审被告）：阜阳金鼎丝绸制衣有限公司。法定代表人：王民选，该公司总经理。委托诉讼代理人：谢义海，安徽蓝邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐海曙，安徽蓝邦律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：赵勇。委托诉讼代理人：周亚辉，安徽仲天律师事务所律师。委托诉讼代理人：丁丁，安徽仲天律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：金……