机动车交通事故责任纠纷 （2015）连民终字第01378号

驾驶机动车、非机动车在道路上行驶，应当自觉遵守相关通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。张怀法与伏法起驾驶车辆在道路上行驶发生交通事故，由于东海县公安局交通巡逻警察大队作出了无法查证交通事故事实的认定书，依照相关规定，对于机动车与机动车之间发生交通事故属于不能认定责任的，双方各承担50%的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。由于张怀法驾驶的车辆未投保交强险，依法应首先在交强险范围内对伏法起的损失进行赔偿。对伏法起超过交强险限额外的损失，由张怀法承担50%赔偿责任。张文书系实际车主，其未为事故车辆投保交强险，作为机动车交强险投保义务人，依法应当在交强险责任限额内承担赔偿责任，张怀法作为驾驶人应当承担连带赔偿责任。张文书将车辆借给无驾驶资格的张怀法驾驶，存在过错，应当对伏法起超过交强险限额外的损失承担相应的赔偿责任，按照过错责任应由张怀法承担90%，张文书承担10%。原审法院遂判决：一、张文书在交强险限额内赔偿伏法起医疗费10000元，于判决生效之日起十日内付清。

驾驶机动车、非机动车在道路上行驶，应当自觉遵守相关通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。张怀法与伏法起驾驶车辆在道路上行驶发生交通事故，由于东海县公安局交通巡逻警察大队作出了无法查证交通事故事实的认定书，依照相关规定，对于机动车与机动车之间发生交通事故属于不能认定责任的，双方各承担50%的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。由于张怀法驾驶的车辆未投保交强险，依法应首先在交强险范围内对伏法起的损失进行赔偿。对伏法起超过交强险限额外的损失，由张怀法承担50%赔偿责任。张文

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)连民终字第01378号上诉人（原审原告）伏法起。委托代理人李支玲，江苏田湾律师事务所律师。委托代理人伏开佃(系伏法起弟弟)。被上诉人（原审被告）张怀法。被上诉人（原审被告）张文书。上诉人伏法起因与被上诉人张怀法、张文书机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省东海县人民法院(2014)连东民初字第03480号民事判决，向本院提起上诉。本院于201……