机动车交通事故责任纠纷 （2017）内07民终673号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案系机动车交通事故致人损害纠纷，该事故经扎兰屯市公安局交通警察大队认定马忠辉承担主要责任，赵淑玲承担次要责任。对此责任认定，予以确认。结合原、被告所负的事故责任、事故成因以及过错程度，酌定由赵淑玲自行承担30%的损害责任；由马忠辉承担70%的赔偿责任。依据法律规定，原告赵淑玲因该事故遭受的损害，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由相关侵权人予以赔偿。本案中，因原告赵淑玲撤回对马忠辉等三人的起诉，故其超出交强险限额部分的损失应另行主张权利。对于原告赵淑玲主张的本次交通事故所造成的损失，认定如下：1、医疗费24351.41元，有医疗机构出具的收款凭证及相关诊断、病历予以佐证，予以维护；2、伙食补助费5200元（100元/天×52天），符合法律规定，予以维护；4、护理费，原告主张10663.36元（113.44元/天×94天×1人），结合原告的伤情诊断及医嘱，参照《2016年内蒙古道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》（以下简称《办法》）的相关规定，维护该项费用为8281.12元（113.44元/天×52天×1人＋1

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案系机动车交通事故致人损害纠纷，该事故经扎兰屯市公安局交通警察大队认定马忠辉承担主要责任，赵淑玲承担次要责任。对此责任认定，予以确认。结合原、被告所负的事故责任、事故成因以及过错程度，酌定由赵淑玲自行承担30%的损害责任；由马忠辉承担70%的赔偿责任。依据法律规定，原告赵淑玲因该事故遭受的损害，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由相关侵权人予以赔偿。本案中，因原告赵淑玲撤回对马忠辉等三人的起诉，故其超出交强险限额部分的损失应另行主张权利。对于原告赵淑玲主张的本次交通事故所造成的损失，认定如下：1、医疗费24351.4

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内07民终673号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，住所地黑龙江省齐齐哈尔市铁峰区龙华路187号。负责人王琦，职务经理。委托诉讼代理人：陈玉林，内蒙古铁源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵淑玲，女，1969年5月3日出生，汉族，住内蒙古自治区扎兰屯市。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司齐齐哈……