机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙绍民终字第580号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，如双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案交通事故经交警部门认定，事实清楚，责任明确。被上诉人屠甲因本案交通事故造成的损失客观真实，肇事的豫N×××××（挂豫N×××××）号车在上诉人某甲公司商丘市分公司处投保交强险及商业第三者责任险的保险关系合法有效，故原审法院判决被上诉人屠甲的各项损失由上诉人在保险范围内予以赔偿，同时上诉人在其承担的赔偿款中直接返还被上诉人王甲已支付给被上诉人屠甲的款项18000元并无不当。上诉人某甲公司商丘市分公司提出原审判决按照城镇居民标准计算被上诉人屠甲的残疾赔偿金错误之上诉理由，经审查，被上诉人屠甲虽系农业家庭户，但长期从事生猪屠宰工作，即长期以非农收入为主要生活来源，故可参照城镇居民标准计算残疾赔偿金，本院对上诉人的该项上诉理由不予采信。上诉人某甲公司商丘市分公司还提出原审判决对被上诉人屠甲的误工费、护理费及精神损害抚慰金的认定错误之上诉理由，经审查，上诉人虽对上述费用的认定提出异议，但并未提供充分有效之证据加以反驳，依法应承担举证不能的不利后果，故

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，如双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案交通事故经交警部门认定，事实清楚，责任明确。被上诉人屠甲因本案交通事故造成的损失客观真实，肇事的豫N×××××（挂豫N×××××）号车在上诉人某甲公司商丘市分公司处投保交强险及商业第三者责任险的保险关系合法有效，故原审法院判决被上诉人屠甲的各项损失由上诉人在保险范围内予以赔偿，同时上诉人在其承担的赔偿款中直接返还被上诉人王甲已支付给被上诉人屠甲的款项18000元并无不当。上诉人某甲公司商丘市分公司提出原审判决按照城镇居民标准计算被上诉人屠甲的残疾赔

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙绍民终字第580号上诉人（原审被告）某甲公司商丘市分公司，住所地河南省商丘市南京路中段。诉讼代表人李某某。委托代理人（特别授权代理）毕某某。被上诉人（原审原告）屠甲。委托代理人（特别授权代理）张某某。被上诉人（原审被告）某乙公司，住所地河南省永城市演集镇政府东300米路北。法定代表人任甲。被上诉人（原审被告）黄某某。被上诉人（原审被告）王甲。……