机动车交通事故责任纠纷 （2021）内05民终1766号

机动车发生交通事故造成人身损伤、财产损失的，应由保险公司在保险限额范围内予以赔偿。本起事故中原告王云香乘坐张国锋驾驶的×××号轻型普通货车在被告中国平安财产保险股份有限公司扎鲁特旗支公司投保了车上人员责任险，保险金额为20000元，事故发生在保险期间内，在发生事故后被告应承担赔偿责任。因此，对于原告要求被告赔偿损失的诉讼请求一审法院应予支持。对于被告辩解的本起交通事故有致害方且致害方有赔偿能力，所以应由致害方的强制险赔偿原告的损失的辩解意见，因原告乘坐的车在被告处投保了车上人员责任险，原告有选择赔偿的权利，对此辩解意见一审法院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：由被告中国平安财产保险股份有限公司扎鲁特旗支公司于本判决生效后立即在车上人员责任险范围内赔偿原告王云香医疗费7629.1

机动车发生交通事故造成人身损伤、财产损失的，应由保险公司在保险限额范围内予以赔偿。本起事故中原告王云香乘坐张国锋驾驶的×××号轻型普通货车在被告中国平安财产保险股份有限公司扎鲁特旗支公司投保了车上人员责任险，保险金额为20000元，事故发生在保险期间内，在发生事故后被告应承担赔偿责任。因此，对于原告要求被告赔偿损失的诉讼请求一审法院应予支持。对于被告辩解的本起交通事故有致害方且致害方有赔偿能力，所以应由致害方的强制险赔偿原告的损失的辩解意见，因原告乘坐的车在被告处投保了车上人员责任险，原告有选择赔偿的权利，对此辩解意见一审法院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条第

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民事判决书（2021）内05民终1766号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司扎鲁特旗支公司，住所地：内蒙古自治区通辽市扎鲁持旗鲁北镇黄山街西段北侧。负责人：张学成，职务：经理。委托诉讼代理人：赵志华，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王云香，女，1973年2月15日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区赤峰市。委托诉讼代理人：张立峰，内蒙古一晨律师事务所律师……