机动车交通事故责任纠纷 （2015）忻中民终字第116号

公民的生命健康权受法律保护，原告谷卫平在交通事故中身体受到伤害，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，首先应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中肇事车辆晋06xxx**在被告中国人民财产保险股份有限公司朔州市朔城区支公司投有机动车交通事故强制责任保险，故对于原告谷卫平的各项损害首先应由保险公司在交强险各分项限额内予以赔付，不足部分由原告谷卫平和被告郝建明根据责任比例予以分担。原告谷卫平虽系农户，但证人当庭证明其居住于城镇，主要收入来源于城镇，故其残疾补助金比照城镇标准予以计算，原告谷卫平之父谷x荣系退休职工，虽丧失劳动能力但有其他生活来源，所以其主张的被扶养人生活费本院不予支持；2014年3月26日神池县人民医院的门诊票据130.32元，因其在忻州市人民医院住院，故不予支持；原、被其它之诉证据不足，不予支持；对于原告谷卫平的各项损失计算如下：1、医疗费35372.85元（忻州市人民医院336

公民的生命健康权受法律保护，原告谷卫平在交通事故中身体受到伤害，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，首先应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中肇事车辆晋06xxx**在被告中国人民财产保险股份有限公司朔州市朔城区支公司投有机动车交通事故强制责任保险，故对于原告谷卫平的各项损害首先应由保险公司在交强险各分项限额内予以赔付，不足部分由原告谷卫平和被告郝建明根据责任比例予以分担。原告谷卫平虽系农户，但证

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）忻中民终字第116号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司朔州市朔城区公司。法定代表人赫x凌，该公司经理。委托代理人凌兴旺，山西业盛律师事务所律师。上诉人（原审被告）郝建明，男，1961年2月1日生，汉族，山西省临县向文镇白道坪村人，农民。被上诉人（原审原告）谷卫平，男，1973年10月7日生，汉族，山西省神池现居神池县西海子，个体养车……