机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙02民终4124号

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定：“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按照《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持”。本案中，被上诉人张德莲系上诉人洛克光明公司职工，其受伤经宁波市鄞州区人力资源和社会保障局认定为工伤，致害人也并非用人单位以外的第三人。被上诉人张德莲应按照《工伤保险条例》的规定主张权利，其请求按照机动车交通事故责任赔偿于法无据。因此，上诉人的上诉理由不足，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　俞灵波代理审判员　　闵群锋代理审判员　　李春燕二〇一七年一月四日书　记　员　　陆　琼 百度搜索“”

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定：“依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按照《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿责任的，人民法院应予支持”。本案中，被上诉人张德莲系上诉人洛克光明公司职工，其受伤经宁波市鄞州区人力资源和社会保障局认定为工伤，致害人也并非用人单位以外的第三人。被上诉人张德莲应按照《工伤保险条例》的规定主张权利，其请求按照机动车交通事故责任赔偿于法无据。因此，上诉人的

浙江省宁波市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙02民终4124号上诉人（原审被告）：宁波洛克光明服饰有限公司。住所地：浙江省宁波市鄞州区邱隘镇回龙村。法定代表人：周光明，该公司总经理。委托代理人：顾宁广，浙江红邦律师事务所律师。委托代理人：杨培尔，浙江红邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张德莲，女，1976年12月1日出生，汉族，公司员工，住安徽省六安市金安区。被上诉人（原审被告）……