机动车交通事故责任纠纷 （2014）菏少民终字第57号

被告钟华驾驶鲁R×××××号轿车与原告段某某驾驶的电动自行车相撞，致原告段某某受伤，事实清楚，证据充分。菏泽市公安局交通警察支队市区大队作出的钟华承担全部责任、段某某无责任的道路交通事故认定书，应当作为本案承担民事赔偿责任的依据。原告段某某的损失确定如下：医疗费82194.10元、护理费42268.80元、住院伙食补助费3450元、交通费2000元、残疾赔偿金113056元、精神损害抚慰金2000元、轮椅费980元、鉴定费2100元，共计249048.90元。由被告太平洋菏泽公司在交强险限额内赔偿原告段某某上述损失120000元。超出交强险限额之外的部分126948.90元，由被告太平洋菏泽公司在商业第三者限额内赔偿原告段某某。鉴定费根据保险条款的约定，被告太平洋菏泽公司不予赔付。综上，被告太平洋菏泽公司应当赔偿原告段某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、营养费、轮椅费246948.90元。被告昝淑生将车辆出借给被告钟华，对涉案事故的发生并无过错，故对原告损失不承担赔偿责任。被告钟华对涉案事故承担全部责任，故对保险公司不予赔偿的鉴定费应由其赔偿。因已赔

被告钟华驾驶鲁R×××××号轿车与原告段某某驾驶的电动自行车相撞，致原告段某某受伤，事实清楚，证据充分。菏泽市公安局交通警察支队市区大队作出的钟华承担全部责任、段某某无责任的道路交通事故认定书，应当作为本案承担民事赔偿责任的依据。原告段某某的损失确定如下：医疗费82194.10元、护理费42268.80元、住院伙食补助费3450元、交通费2000元、残疾赔偿金113056元、精神损害抚慰金2000元、轮椅费980元、鉴定费2100元，共计249048.90元。由被告太平洋菏泽公司在交强险限额内赔偿原告段某某上述损失120000元。超出交强险限额之外的部分126948.90元，由被告太平洋菏泽公

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）菏少民终字第57号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司菏泽中心支公司。负责人：袁庆军，该公司总经理。委托代理人：郭应超，山东邦治律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：段某某，学生。委托代理人：段连勇，系被上诉人段某某之父。原审被告：钟华，市民。原审被告：昝淑生，农民。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司菏泽中心支公司（以下简称太平……