机动车交通事故责任纠纷 （2016）新23民终1509号

原审原告骑着马横过马路时与违规驾车的原审被告车辆发生交通事故，原审原告的身体权和健康权遭受了侵害。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”的规定，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一项之规定，交通事故遭受的损失先由保险公司在机动车第三者责任强制险的赔偿限额内赔付，不足部分由当事人按过错比例承担。原审原告的合理损失应当由原审被告人寿保险米东区支公司在交强险限额内先行赔付，不足部分由原审被告勉军承担赔偿责任。从双方签订的协议中不难看出双方达成的赔偿协议仅仅是医疗费、护理费，原告对其他损失有权主张赔偿。勉军未能履行其赔偿义务，导致该份协议失效，对此不利后果由勉军本人承担。中国人寿保险股份有限公司乌鲁木齐市米东区支公司已按被告勉军申请的理赔标准进行赔付，但被告勉军未给被害人赔付，导致原告铁力开西•马开的损失没有及时得到赔偿，在原告没有实际得到赔偿的情况下，保险公司向被告勉军支付交强险赔偿金的行为不能对抗原告享有的对交强险赔偿金的直接请求权。原审原告主张的损失有：1、住院伙食补助费325元（13天

原审原告骑着马横过马路时与违规驾车的原审被告车辆发生交通事故，原审原告的身体权和健康权遭受了侵害。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”的规定，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一项之规定，交通事故遭受的损失先由保险公司在机动车第三者责任强制险的赔偿限额内赔付，不足部分由当事人按过错比例承担。原审原告的合理损失应当由原审被告人寿保险米东区支公司在交强险限额内先行赔付，不足部分由原审被告勉军承担赔偿责任。从双方签订的协议中不难看出双方达成的赔偿协议仅仅是医疗费、护理费，原告对其他损失有权主张赔偿。勉军未能

新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2016)新23民终1509号上诉人（原审被告）：中国人寿保险股份有限公司乌鲁木齐市米东区支公司。地址：新疆乌鲁木齐市米东区三道坝南路60号。委托代理人:肖懿格，新疆昌年律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：铁力开西·马开，男，1953年1月2日，现住吉木萨尔县。委托代理人：阿孜买提，新疆旭达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：勉军，……