机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕07民终46号

公民的身体健康权受法律保护。被告樊兵在提供劳务中违规驾驶机动车致原告杨硕受伤，其侵权责任依法应当由接受劳务的被告苏明强承担。被告汉中磊金公司对车辆转让交付后发生的侵权后果，依法不承担赔偿责任。由于案涉机动车在被告英大泰和财险汉中公司投保有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，故保险公司应当在交强险赔偿限额内先予赔偿，不足部分按事故责任由被告英大泰和财险汉中公司依照第三者责任商业保险约定赔偿。原告合理损失，予以支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条及最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、原告杨硕医疗费等经济损失124566.36元（不含鉴定费），由被告英大泰和财产保险股份有限公司汉中中心支公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额内赔偿医疗费10000元，在伤残赔偿限额内赔偿误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金计51653.6元

公民的身体健康权受法律保护。被告樊兵在提供劳务中违规驾驶机动车致原告杨硕受伤，其侵权责任依法应当由接受劳务的被告苏明强承担。被告汉中磊金公司对车辆转让交付后发生的侵权后果，依法不承担赔偿责任。由于案涉机动车在被告英大泰和财险汉中公司投保有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险，故保险公司应当在交强险赔偿限额内先予赔偿，不足部分按事故责任由被告英大泰和财险汉中公司依照第三者责任商业保险约定赔偿。原告合理损失，予以支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕07民终46号上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司汉中中心支公司。住所地：汉中市汉台区朝阳北路东方之珠小区。代表人：王栋，公司经理。委托诉讼代理人：王旭升、潘思敏，该公司职工。被上诉人（原审原告）：杨硕，男，生于1998年5月20日，住洋县。委托诉讼代理人：王斌，洋县磨子桥法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：樊兵，男，生于……