机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第3289号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；超过交强险部分的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，叶俊驾驶的机动车与王兆生驾驶的机动车发生交通事故，造成王兆生受伤，叶俊负事故的主要责任，王兆生负事故的次要责任。叶俊驾驶的机动车在人寿财险南京支公司投保了交强险和不计免赔的第三者责任险，故对王兆生伤后的损失应由人寿财险南京支公司在交强险限额内先行承担赔偿责任。超过交强险限额部分，应由叶俊承担70%的赔偿责任，根据叶俊与人寿保险南京市支公司的保险合同约定，叶俊应承担的部分由人寿保险南京市支公司承担。因交警部门作为道路交通管理部门，其出具的道路交通事故认定书具有较强的证明效力，叶俊、达晟公司及人寿财险南京支公司对事故责任认定有异议，但未能提供充足证据证实，故法院对其抗辩理由不予采信。人寿财险南京支公司辩称要求扣除非医保用药费用，但未能提供证据证实，法院不予采信。王兆生主张电费损失，因其未能提供充足的证据证明该电费与本次事故的因果关系，法院不予支持；王兆生主张案外人支出的住宿费，于法无据，法

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；超过交强险部分的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，叶俊驾驶的机动车与王兆生驾驶的机动车发生交通事故，造成王兆生受伤，叶俊负事故的主要责任，王兆生负事故的次要责任。叶俊驾驶的机动车在人寿财险南京支公司投保了交强险和不计免赔的第三者责任险，故对王兆生伤后的损失应由人寿财险南京支公司在交强险限额内先行承担赔偿责任。超过交强险限额部分，应由叶俊承担70%的赔偿责任，根据叶俊与人寿保险南京市支公司的保险合同约定，叶俊应承担的部分由人寿保险南京市支公司承

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第3289号上诉人（原审原告）王兆生，男，汉族，1966年4月2日生。委托代理人朱卫江，江苏泰和律师事务所律师。委托代理人周厚生，江苏泰和律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司，住所地南京市建邺区兴隆大街170-1号。代表人华繁令，中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司总经理。委托代理人顾小……