机动车交通事故责任纠纷 临民终字第00918号

郭泰平驾驶起亚小型轿车与马瑞亮驾驶的晋M759**／晋MJ0**号半挂车相撞，发生交通事故，导致行人周瑞昌受伤。经蒲县公安交警大队事故认定，郭泰平负主要责任，马瑞亮负次要责任，周瑞昌无责任。双方对该责任认定均无异议，本院予以确认。因郭泰平驾驶的起亚轿车和马瑞亮驾驶的重型半挂车均购买了交强险和商业第三者责任险，且事故发生在保险有效期内，故人保财险新绛公司和平安财险临汾公司依法应在保险限额内承担赔偿责任。关于周瑞昌的伤残赔偿金是否应按城镇居民计算一节，周瑞昌虽系农村户口，但有证据证明其居住生活在城镇，在蒲县XX酒业有限公司工作，故原审判决以城镇居民标准计算周瑞昌的伤害赔偿金，有事实依据，本院予以确认。关于周瑞昌的外购药品是否应予赔偿一节，因周瑞昌的外购药品均是用于伤情治疗的药品，且有国家正式发票为证，应计算在赔偿范围之内。综止，上诉人人保财险新绛公司和上诉人平安财险临汾公司的上诉理由均不能成立，本院不予采信。原判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费985元，由平安财险临汾公司

郭泰平驾驶起亚小型轿车与马瑞亮驾驶的晋M759**／晋MJ0**号半挂车相撞，发生交通事故，导致行人周瑞昌受伤。经蒲县公安交警大队事故认定，郭泰平负主要责任，马瑞亮负次要责任，周瑞昌无责任。双方对该责任认定均无异议，本院予以确认。因郭泰平驾驶的起亚轿车和马瑞亮驾驶的重型半挂车均购买了交强险和商业第三者责任险，且事故发生在保险有效期内，故人保财险新绛公司和平安财险临汾公司依法应在保险限额内承担赔偿责任。关于周瑞昌的伤残赔偿金是否应按城镇居民计算一节，周瑞昌虽系农村户口，但有证据证明其居住生活在城镇，在蒲县XX酒业有限公司工作，故原审判决以城镇居民标准计算周瑞昌的伤害赔偿金，有事实依据，本院予以确

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)临民终字第00918号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司新降支公司。住所地：新绛县汾河湾市场北。负责人：荆文杰，经理。委托代理人：樊峥峰，山西正豪律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司临汾中心支公司。住所地：临汾市尧都区福利巷明海大酒店对面。负责人：张丹，总经理。委托代理人：孙王伟，该公司职工。被上诉人（……