机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第2585号

被告梁建江驾驶冀B×××××牌号小型越野客车与原告程绍年骑行的电动自行车相撞，致原告程绍年身体受伤的事实清楚，滦南县公安警察大队作出的道路交通事故认定书合法有效，本院予以确认。冀B×××××牌号小型越野客车在被告阳光财险唐山中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险，本次事故发生在保险有效期间内，被告阳光财险唐山中心支公司应承担相应赔偿责任。被告阳光财险唐山中心支公司关于原告程绍年主张的本人误工费的辩解意见符合客观事实，本院予以采纳。原告程绍年因本次事故造成的经济损失，本院依据在案证据、结合被告阳光财险唐山中心支公司的答辩意见，依法予以确定。原告程绍年请求给付精神损害抚慰金符合法律规定，且请求数额适当，本院予以支持。遂判决：一、被告阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司，在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿原告程绍年经济损失10000元；在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿原告程绍年经济损失107561元（含精神损害抚慰金18000元）；在商业第三者责任险赔偿限额范围内赔偿原告程绍年超出交强险赔偿限额的经济损失42029.87元；以上共计159590.87元（于本判决生效之日起十日内履行）；

被告梁建江驾驶冀B×××××牌号小型越野客车与原告程绍年骑行的电动自行车相撞，致原告程绍年身体受伤的事实清楚，滦南县公安警察大队作出的道路交通事故认定书合法有效，本院予以确认。冀B×××××牌号小型越野客车在被告阳光财险唐山中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险，本次事故发生在保险有效期间内，被告阳光财险唐山中心支公司应承担相应赔偿责任。被告阳光财险唐山中心支公司关于原告程绍年主张的本人误工费的辩解意见符合客观事实，本院予以采纳。原告程绍年因本次事故造成的经济损失，本院依据在案证据、结合被告阳光财险唐山中心支公司的答辩意见，依法予以确定。原告程绍年请求给付精神损害抚慰金符合法律规定，且请求数

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2585号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司。住所地：唐山市路北区建设北路***号。负责人：李士军，该支公司总经理。委托代理人：尤玉伟，该公司职工。被上诉人（原审原告）：程绍年。委托代理人：程建伟，滦南县倴城滦新法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：梁建江，农民。上诉人阳光财产保险股份有限公司唐山中心支……