机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤20民终950号

本案属于交通事故导致的损害赔偿纠纷，交警部门对事故的认定无误，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，平安保险中山支公司承保了粤T00G**号小型普通客车的强制保险、商业第三者责任保险，故该保险公司应根据上述规定在保险赔偿限额内对李丽霞承担赔偿责任。李丽霞上述损失共计57372.45元，未超限额，应由平安保险中山支公司承担，已付6000元，还须支付51372.45元。李丽霞要求赔偿交通事故损失符合法律规定，但具体赔偿数额应当以核定为准。李丽霞对于治疗过程及医疗费的支出已提供出院小结、出院记录、出院证明书、医疗费发票，除住院外，医嘱建议复查、随诊、调饮食等，证据充分，故无相反证据，应当采信李丽霞的证据，支持其按医院发票计算的医疗费。对于平安保险中山支公司主张扣减治疗其他疾病的问题，虽然医院诊断李丽霞患有腰间盘突出症、糖尿病，但人体为一个整体，且李丽霞年纪较大，在治疗不可能完全不顾及其他固有疾病，再者，无证据显示李丽霞要求或医院专门进行了与事故无关的治疗，因此，平安保险中山支公司主

本案属于交通事故导致的损害赔偿纠纷，交警部门对事故的认定无误，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，平安保险中山支公司承保了粤T00G**号小型普通客车的强制保险、商业第三者责任保险，故该保险公司应根据上述规定在保险赔偿限额内对李丽霞承担赔偿责任。李丽霞上述损失共计57372.45元，未超限额，应由平安保险中山支公司承担，已付6000元，还须支付51372.45元。李丽霞要求赔偿交通事故损失符合法律规定，但具体赔偿数额应当以核定为准。李丽霞对于治疗过程及医疗费的支出已提供出院小结、出

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终950号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市中山四路43号,组织机构代码74801740-0。主要负责人：罗磊，该公司经理。委托诉讼代理人：朱建辉，广东维纳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李丽霞，女，1945年2月27日出生，汉族，住广东省中山市。委托诉讼代理人：陈琦，广东正日律师事……