机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣07民终1269号

兴国县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，事实清楚，适用法律得当，认定程序合法，原、被告均无异议，予以采信。被告朱娇飞依此应承担事故全部责任。但该起事故发生时，事故车辆赣Ｂ×××××小型汽车在被告保险公司投保了交强险和第三者责任保险（含不计免赔），并且在保险有效期限内，而被告保险公司愿意承担其分公司兴国支公司的民事责任，故对事故造成原告的损失，被告保险公司应在其交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分，在第三者责任保险限额内赔偿，如仍不足，由被告朱娇飞承担。兴国兴业司法鉴定中心、江西济源司法鉴定中心的鉴定意见书均评定原告伤残十级，据此确认原告伤残十级。原告虽系农业家庭户口，但其经常居住地和主要收入来源地均为兴国县潋江镇，故原告诉求按城镇居民相关标准计算其有关损害赔偿费用，依法予以支持。该起事故不但造成原告身体受伤并致残，而且造成了原告精神上的损害，故原告诉求被告赔偿精神损害抚慰金，依法予以支持，酌定为3000元。为减少诉累，被告朱娇飞要求本案一并处理其支付的原告医疗费10858.01元予以采纳。根据认定的原被告提供并经庭审质证的证据和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干

兴国县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，事实清楚，适用法律得当，认定程序合法，原、被告均无异议，予以采信。被告朱娇飞依此应承担事故全部责任。但该起事故发生时，事故车辆赣Ｂ×××××小型汽车在被告保险公司投保了交强险和第三者责任保险（含不计免赔），并且在保险有效期限内，而被告保险公司愿意承担其分公司兴国支公司的民事责任，故对事故造成原告的损失，被告保险公司应在其交强险赔偿限额内予以赔偿，不足部分，在第三者责任保险限额内赔偿，如仍不足，由被告朱娇飞承担。兴国兴业司法鉴定中心、江西济源司法鉴定中心的鉴定意见书均评定原告伤残十级，据此确认原告伤残十级。原告虽系农业家庭户口，但其经常居住地和主

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)赣07民终1269号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司赣州中心支公司。住所地：赣州市章贡区章江北大道***号。负责人徐ＸＸ，系该公司经理。委托代理人李永，系该公司职员。被上诉人（原审原告）肖叶红，女，1976年10月6日生，汉族，住赣州市兴国县。原审被告朱娇飞，女，1988年9月18日生，汉族，住赣州市兴国县。上诉人中国平安财产保险……