提供劳务者受害责任纠纷 （2014）聊民一终字第180号

原告任书平在被告翟士金开办的旋皮厂工作，且在工作过程中受伤，由证人证言予以证实，本院应予认定。原被告间已形成劳务法律关系，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，……，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”之规定，本案中，被告作为接受劳务方，有义务对提供劳务方进行必要的安全管理及培训，因安全管理不当导致原告损伤的发生，被告对原告损伤负有主要责任。原告擅自调换工种且在操作时未尽到注意义务，原告对自己的损伤负有一定的过错，故原被告以3：7的比例承担责任为宜。根据法律规定及双方提交的证据，并结合农村居民收入和消费水平，原告应获得的赔偿项目包括：医疗费17385.99＋957=18342.99元、住院伙食补助费17元／天×30天=510元、交通费酌定160元、残疾赔偿金8342元／年×20年×l0%=16684元、误工费80.41元／天×191天=15358.31元、护理费80.41元／天×84天=6754.44元、鉴定费1300元，以上共计59109.74元，被告承担70%即41376.82元。被告已支付医疗费13000元应予扣除，故被

原告任书平在被告翟士金开办的旋皮厂工作，且在工作过程中受伤，由证人证言予以证实，本院应予认定。原被告间已形成劳务法律关系，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，……，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”之规定，本案中，被告作为接受劳务方，有义务对提供劳务方进行必要的安全管理及培训，因安全管理不当导致原告损伤的发生，被告对原告损伤负有主要责任。原告擅自调换工种且在操作时未尽到注意义务，原告对自己的损伤负有一定的过错，故原被告以3：7的比例承担责任为宜。根据法律规定及双方提交的证据，并结合农村居民收入和消费水平，原告应获得的赔偿项目包括：

山东省聊城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）聊民一终字第180号上诉人（原审原告）翟士金，男，1963年2月22日出生，汉族，农民，住东阿县。委托代理人陈希军，山东豪才（聊城）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）任书平，女，1972年8月5日出生，汉族，农民，住东阿县。委托代理人杨东启，山东胶城律师事务所律师。上诉人翟士金因提供劳务者受害责任纠纷一案，不服山东省东阿县人民法院（2012）……