机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第00944号

被告谢伟驾驶皖NQ08**号小型轿车，因未注意观察，安全驾驶，致两车不同程度受损，原告陈娟受伤。被告谢伟承担本起事故的全部责任，原告无责任，已由交警部门认定，本院予以确认。保险公司为皖NQ08**号小型轿车承保人，应先在交强险的保险责任限额内承担赔偿责任。不足部分，由保险公司根据保险合同在商业三者险内予以赔偿。仍有不足的，被告谢伟作为肇事车辆驾驶人，在驾驶过程中具有过失，应当依照道路交通安全法的有关规定承担相应赔偿责任，被告夏义环作为肇事车辆所有人应承担连带赔偿责任。本院确认本案原告损失如下：1、医药费5878.42元。本院核对原、被告双方提供的医疗费票据，确定原告治疗期间支付医疗费用5878.42元，上述费用中原告自行支付了2378.42元，被告谢伟为原告垫付3500元。2、住院伙食补助费260元。原告共计住院13天，住院伙食补助费的标准应当参照上一年度合肥市国家工作人员出差伙食补助标准确定，即13天×20元／天=260元。3、营养费1200元。根据鉴定意见，原告的营养期限为60天，营养费的标准应当参照上一年度合肥市国家工作人员出差伙食补助标准确定即60天×20元／天=1200元。4

被告谢伟驾驶皖NQ08**号小型轿车，因未注意观察，安全驾驶，致两车不同程度受损，原告陈娟受伤。被告谢伟承担本起事故的全部责任，原告无责任，已由交警部门认定，本院予以确认。保险公司为皖NQ08**号小型轿车承保人，应先在交强险的保险责任限额内承担赔偿责任。不足部分，由保险公司根据保险合同在商业三者险内予以赔偿。仍有不足的，被告谢伟作为肇事车辆驾驶人，在驾驶过程中具有过失，应当依照道路交通安全法的有关规定承担相应赔偿责任，被告夏义环作为肇事车辆所有人应承担连带赔偿责任。本院确认本案原告损失如下：1、医药费5878.42元。本院核对原、被告双方提供的医疗费票据，确定原告治疗期间支付医疗费用5878

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第00944号上诉人（原审原告）：陈娟，女，1986年3月31日出生，汉族。委托代理人：储成清，男，1984年10月4日生，汉族，系陈娟的丈夫。被上诉人（原审被告）：谢伟，男，1989年1月5日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：夏义环，女，1958年8月17日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司六安市分公司，……