机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽04民终2149号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告后续治疗的合理损失，被告仍应赔偿。肇事车辆在被告永安财险投保了交强险，被告永安财险应在交强险赔偿范围内对原告合理损失承担相应的赔偿责任，被告王桂华系肇事车辆所有权人，被告张振天系实际侵权人，二被告均未提供充分的证据证明自己不应承担赔偿责任，应共同承担对原告的赔偿责任。二被告之间的内部责任，本案不作处理，可待对二原告赔偿后另行解决。原告主张的医疗费、误工费符合法律规定，予以确认，交通费依据其住址及往返医院的次数确定为48元，复印费未提供相应票据，不予认定。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、原告李艳云损失为人民币14443元（其中：医疗费13702元、误工费693元、交通费48元）；二、永安财产保险股份有限公司抚顺中心支公司在交强险范围内赔偿原告李艳云经济损失4741元（医疗费4000元、误工费693元、交通费48元）；三、被告王桂华、张振天本判决生效十日内，在超出交强险范围内赔偿原告经济损失医疗费9702元；本院二审期间，当事人围绕上

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告后续治疗的合理损失，被告仍应赔偿。肇事车辆在被告永安财险投保了交强险，被告永安财险应在交强险赔偿范围内对原告合理损失承担相应的赔偿责任，被告王桂华系肇事车辆所有权人，被告张振天系实际侵权人，二被告均未提供充分的证据证明自己不应承担赔偿责任，应共同承担对原告的赔偿责任。二被告之间的内部责任，本案不作处理，可待对二原告赔偿后另行解决。原告主张的医疗费、误工费符合法律规定，予以确认，交通费依据其住址及往返医院的次数确定为48元，复印费未提供相应票据，不予认定。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽04民终2149号上诉人（原审被告）：王桂华，女，1964年9月27日出生，汉族，农民，住抚顺市新抚区。委托诉讼代理人：李玉良，男，1963年10月11日出生，汉族，农民，住，系王桂华之夫。上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司抚顺中心支公司，住所地抚顺市顺城区新城路（西段）55号楼5号门市。负责人：刘永生，该公司总经理。委托诉讼代理人……