机动车交通事故责任纠纷 （2014）黔东民终字第166号

公民享有生命健康权，侵害公民的生命健康权，依法应承担民事赔偿责任。造成原告杨荣权受伤的原因系交通事故。经凯里市交警大队认定，被告潘旗刚承担交通事故的全部责任，故被告潘旗刚应承担交通事故侵权赔偿责任。鉴于潘旗刚系被告黔东南鑫宇驾校的教练，事故发生时系驾校培训学员的行为，按照《侵权责任法》第三十四条的规定，应由用人单位即被告黔东南鑫宇驾校承担侵权责任。由于本案系单方交通事故，肇事车辆投有车上人员座位险5万元，为了减少当事人的诉累，可合并审理，第三人人民财保凯里公司可在座位险限额内支付原告的损失。鉴于第三人对杨荣权的5万元限额的损失已赔付给被告黔东南鑫宇驾校，故第三人人民财保凯里公司不再承担赔付义务。原告的诉讼请求中误工费24926元（103元×242天），其计赔时间正确，计赔标准在原告从事的家私制造业的平均工资标准范围内，予以支持；护理费3180元（60元×53天），计赔标准在居民其他服务业的平均工资标准范围内，予以支持；住院伙食补助费1590元（30元×53天），计算正确，予以支持；营养费1590元（30元×53天），结合医疗机构的意见，本院酌情支持1000元；残疾赔偿金74800元（1

公民享有生命健康权，侵害公民的生命健康权，依法应承担民事赔偿责任。造成原告杨荣权受伤的原因系交通事故。经凯里市交警大队认定，被告潘旗刚承担交通事故的全部责任，故被告潘旗刚应承担交通事故侵权赔偿责任。鉴于潘旗刚系被告黔东南鑫宇驾校的教练，事故发生时系驾校培训学员的行为，按照《侵权责任法》第三十四条的规定，应由用人单位即被告黔东南鑫宇驾校承担侵权责任。由于本案系单方交通事故，肇事车辆投有车上人员座位险5万元，为了减少当事人的诉累，可合并审理，第三人人民财保凯里公司可在座位险限额内支付原告的损失。鉴于第三人对杨荣权的5万元限额的损失已赔付给被告黔东南鑫宇驾校，故第三人人民财保凯里公司不再承担赔付义务

贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）黔东民终字第166号上诉人（原审被告）黔东南州鑫宇机动车驾驶培训学校（以下简称鑫宇驾校），地址，贵州省凯里市二龙赵家村坡顶。法定代表人刘义康，系该校副校长。委托代理人文政海，贵州苗都律师事务所律师。上诉人（原审被告）潘旗刚……被上诉人（原审原告）杨荣权……委托代理人杨长瑛，贵州贵信律师事务所律师。委托代理人张先军，贵州贵信律师事务……