机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁06民终1650号

公民的合法权益受法律保护，侵害他人人身、财产权益的，侵权人应当赔偿。张超驾驶鲁Ｆ×××××小型普通客车与贾林驾驶鲁Ｙ×××××中型普通货车发生碰撞事故，致吕某当场死亡的事实清楚。莱阳市公安局交通警察大队对事故的责任认定准确，法院予以确认。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”原告主张由两被告保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，符合法律规定，法院予以支持。交强险限额外的损失由侵权人按责任承担。张超是借用吕建新的鲁Ｆ×××××小型普通客车发生的交通事故，吕建新在出借车辆中没有过错，原告交强险外的损失应当由张超承担50%的赔偿责任。鲁Ｙ×××××中型普通货车是贾林挂靠在莱阳大旺源食品有限公司经营，贾林单方出具的“协议书”中载明：“该车辆的任何问题与大旺源食品有限公司无关，自愿承担该车辆引起的交通事故赔偿责任。”该协议是贾林与莱阳大旺源食品有限公司之间的约定，不能对抗第三人。因此，原告交强险外的损失应当由贾林承担50%的赔偿责任。被告莱阳大旺源食品有

公民的合法权益受法律保护，侵害他人人身、财产权益的，侵权人应当赔偿。张超驾驶鲁Ｆ×××××小型普通客车与贾林驾驶鲁Ｙ×××××中型普通货车发生碰撞事故，致吕某当场死亡的事实清楚。莱阳市公安局交通警察大队对事故的责任认定准确，法院予以确认。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”原告主张由两被告保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，符合法律规定，法院予以支持。交强险限额外的损失由侵权人按责任承担。张超是借用吕建新的鲁Ｆ×××××小型普通客车发生的交通事故，

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁06民终1650号上诉人（原审被告）：贾林，男，1985年11月23日出生，汉族，住莱阳市。上诉人（原审被告）：张超，男，1988年8月1日出生，汉族，住莱阳市。委托代理人：吕林荣，男，1991年3月14日出生，汉族，住莱阳市。被上诉人（原审原告）：于永香，女，1958年1月12日出生，汉族，住莱阳市。被上诉人（原审原告）：吕伟玲，女，198……