机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘01民终4453号

公民的身体权、健康权、财产权受法律保护，受害人有权请求侵权人承担侵权责任。张白兰因发生交通事故所造成的人身、财产损害要求胡亮及太平洋公司赔偿，原审法院依法予以支持。浏阳市公安局交通警察大队对此次道路交通事故作出的责任认定合法、恰当，原审法院予以采信。故张白兰应承担本次事故30%的民事责任，胡亮承担本次事故70%的民事责任。张白兰因此次交通事故导致流产，令其精神上受到一定的伤害，应给予精神抚慰金赔偿。张白兰主张胡亮、太平洋公司赔偿精神损害抚慰金40000元，数额过高，原审法院根据本案实际情况酌定20000元。对于张白兰所主张的误工费，胡亮、太平洋公司持有异议，认为张白兰自述与其所提交的证据相矛盾，原审法院应不予采信。原审法院认为，太平洋公司所提交的询问笔录在合法性方面明显存有瑕疵，且该笔录是在张白兰精神状态尚不稳定的情况下所做，其内容明显不利于张白兰，故该证据原审法院不予认可，而张白兰所提交的公司营业执照、公司证明、工资发放清单等证据足以证实其工作情况及收入情况，故对张白兰所主张的误工损失原审法院依法予以支持。其主张交通费1000元，虽未提供票据，但原审法院根据其就医及相关人员处理事故必

公民的身体权、健康权、财产权受法律保护，受害人有权请求侵权人承担侵权责任。张白兰因发生交通事故所造成的人身、财产损害要求胡亮及太平洋公司赔偿，原审法院依法予以支持。浏阳市公安局交通警察大队对此次道路交通事故作出的责任认定合法、恰当，原审法院予以采信。故张白兰应承担本次事故30%的民事责任，胡亮承担本次事故70%的民事责任。张白兰因此次交通事故导致流产，令其精神上受到一定的伤害，应给予精神抚慰金赔偿。张白兰主张胡亮、太平洋公司赔偿精神损害抚慰金40000元，数额过高，原审法院根据本案实际情况酌定20000元。对于张白兰所主张的误工费，胡亮、太平洋公司持有异议，认为张白兰自述与其所提交的证据相矛盾

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘01民终4453号上诉人（原审被告）:中国太平洋财产保险股份有限公司浏阳支公司，住所地湖南省浏阳市金沙北路与礼花路交叉处（湖南泰平置业有限公司内石化大厦楼上）。负责人:甘元席，经理。委托代理人:尹顶，湖南路衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:张白兰，农民。原审被告:胡亮（曾用名胡其亮），农民。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司浏阳支公司……