机动车交通事故责任纠纷 （2021）鲁03民终1002号

因交通事故致人损害的应首先由肇事车辆投保的保险公司在交强险责任限额内予以承担，故被告国任保险淄博中支公司应在交强险责任范围内承担责任，该交强险责任为：医疗费10000元、误工费36294.06元、护理费9240元、交通费200元，共计55734.06元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告国任财产保险股份有限公司淄博中心支公司在交强险限额内赔偿原告刘宝忠、宋廷娥医疗费、误工费、护理费、交通费，共计55734.06元，于本判决生效之日起十日内付清；二、驳回原告刘宝忠、宋廷娥的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取775元，由原告刘宝忠、宋廷娥负担。 二审中，当事人均未提交新证据。二审查明的事实与一审查明的事实一致。 本院认为，关于被上诉人刘宝忠、宋廷娥主张的医疗费，其提交的医疗费单据虽系复印件，但加盖了高青县人民医院的印章，能够认定被上诉人发生医疗费的客观性，一

因交通事故致人损害的应首先由肇事车辆投保的保险公司在交强险责任限额内予以承担，故被告国任保险淄博中支公司应在交强险责任范围内承担责任，该交强险责任为：医疗费10000元、误工费36294.06元、护理费9240元、交通费200元，共计55734.06元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告国任财产保险股份有限公司淄博中心支公司在交强险限额内赔偿原告刘宝忠、宋廷娥医疗费、误工费、护理费、交通费，共计55734.06元，于本判决生效之日起十日内付清；二、驳回原告刘宝忠、宋廷娥的其他诉讼请求。如果

山东省淄博市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）鲁03民终1002号 上诉人（原审被告）：国任财产保险股份有限公司淄博中心支公司，住所地山东省淄博市张店区王舍路与南京路路口东300米路北。 负责人：秦兵，总经理。 委托诉讼代理人：孟彦，男，系该公司职工。 被上诉人（原审原告）：刘宝忠，男，1971年1月4日出生，汉族，住山东省高青县。 被上诉人（原审原告）：宋廷娥，女，1970年2月26……