机动车交通事故责任纠纷 （2014）汉中民一终字第00628号

公民的身体健康权受法律保护。被告张军林驾驶在被告平安财险汉中支公司投有交强险和商业险的“别克”牌小轿车与原告孙如红骑行的自行车发生交通事故，因被告张军林负事故的同等责任，因此对原告因伤产生的医疗费等合理损失应当由被告平安财险汉中支公司在交强险赔偿限额内先行赔偿；其余部分由被告张军林按交通事故责任承担，并由被告平安财险汉中支公司按照商业保险合同约定赔付给原告。对原告主张的误工140天14000元、护理76天7600元，因无充分证据证明，当结合其实际住院天数及出院医嘱据实确定误工、护理天数及费用。对被告平安财险汉中支公司认可精神损害抚慰金1000元的辩解意见，予以采信；被告平安财险汉中支公司关于应按农村居民计算原告伤残赔偿金的辩解意见于法相悖，不予采信。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，以及最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、原告孙如红医疗费等经济损失89069.2元（不含鉴定费），由被告中国平安财产保险股份有限公司汉中中心支公司在机动车交通事故责任强制保险医疗

公民的身体健康权受法律保护。被告张军林驾驶在被告平安财险汉中支公司投有交强险和商业险的“别克”牌小轿车与原告孙如红骑行的自行车发生交通事故，因被告张军林负事故的同等责任，因此对原告因伤产生的医疗费等合理损失应当由被告平安财险汉中支公司在交强险赔偿限额内先行赔偿；其余部分由被告张军林按交通事故责任承担，并由被告平安财险汉中支公司按照商业保险合同约定赔付给原告。对原告主张的误工140天14000元、护理76天7600元，因无充分证据证明，当结合其实际住院天数及出院医嘱据实确定误工、护理天数及费用。对被告平安财险汉中支公司认可精神损害抚慰金1000元的辩解意见，予以采信；被告平安财险汉中支公司关于应

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）汉中民一终字第00628号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司汉中中心支公司。住所地：汉中市汉台区劳动西路西城丽景小区*号楼*层。代表人王瑞，公司总经理。委托代理人张庆荣，陕西锐博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙如红，女，生于1969年5月3日，汉族，陕西省洋县人，农民。委托代理人张新荣，洋县磨子桥法律服务所法律工作者。原审被告……