机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀09民终4123号

焦洪瑞与被告任玉邦、刘传胜发生交通事故，造成焦洪瑞、刘传胜受伤，交管部门认定被告任玉邦负事故的主要责任，刘传胜负事故的次要责任，有事实和法律依据，本院予以确认双方的责任比例为任玉邦70%，刘传胜30%。根据相关法律规定，机动车发生交通事故，造成人员伤亡、财产损失的、由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足的由侵权人赔偿。被告任玉邦驾驶的车辆登记车主为刘和平，在被告中华联合廊坊公司投有交强险及限额为55万元的商业三者险、不计免赔险；刘传胜驾驶的车辆在太平财险沧州公司投有交强险。二被告保险公司辩解对原告的司法鉴定不予认可，庭后提交书面重新鉴定申请，在规定期限内二被告保险公司未提交申请视为放弃权利，院对此司法鉴定予以支持。被告太平财险沧州公司辩解刘传胜无证驾驶，交强险不应赔偿，因其辩解与法律规定相悖，本院不予采纳。综上逐项确定原告损失为1、医疗费44327.5元（含二次手术费4000元）；2、住院伙食补助费18300元；3、营养费1800元；4、误工费13325元；5、护理费46366元；6、伤残赔偿金136

焦洪瑞与被告任玉邦、刘传胜发生交通事故，造成焦洪瑞、刘传胜受伤，交管部门认定被告任玉邦负事故的主要责任，刘传胜负事故的次要责任，有事实和法律依据，本院予以确认双方的责任比例为任玉邦70%，刘传胜30%。根据相关法律规定，机动车发生交通事故，造成人员伤亡、财产损失的、由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足的由侵权人赔偿。被告任玉邦驾驶的车辆登记车主为刘和平，在被告中华联合廊坊公司投有交强险及限额为55万元的商业三者险、不计免赔险；刘传胜驾驶的车辆在太平财险沧州公司投有交强险。二被告保险公司辩解对原告的司法鉴定不

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀09民终4123号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司沧州中心支公司。住所地沧州市运河区迎宾北大道泰大国际*座*层。负责人高立升，总经理。委托代理人：魏广超，该公司职员。被上诉人（原审原告）：焦洪瑞。委托代理人：刘鸿，河北通胜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘传胜。原审被告：任玉邦。原审被告：刘和平。原审被告：中华联合财产保险股份有……