机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第2006号

侵害他人造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，屈琳亮在本次事故中承担主要责任，因此对原告张玉香因本次事故所造成的损失应承担相应的损害赔偿责任。被告屈琳亮驾驶的肇事车在被告中银保险有限公司唐山中心支公司投保了交强险及不计免赔第三者责任险，本次事故发生在保险期间，因此被告保险公司应在交强险赔偿范围内对原告在本次事故中所造成的损失先予赔偿，交强险赔偿不足部分，由被告保险公司按照被告屈琳亮应承担的事故责任在第三者责任险内对原告张玉香直接赔偿。根据原告提交的医疗费单据，核定医疗费损失为6664.22元；原告住院治疗10日，住院伙食标准为20元／日，认定原告住院伙食补助费为200元。原告张玉香的伤后休治及护理时间是滦县交警部门委托鉴定部门所做，本院予以采信，原告张玉香提交了鉴定、检查费票据，核定金额为260元（含照相费50元），该费用是原告为确定事故损失进行休息、护理时间鉴定的实际支出，属于合理必要的开支，本院予以支持，同时依据保险法的相关规定，被告保险公司应在保险范围内予以赔偿。原告张玉香提交了其本人的误工停发工资证明及工资表，本院对其证据予以采信，原告自受伤后休息30日，根据

侵害他人造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，屈琳亮在本次事故中承担主要责任，因此对原告张玉香因本次事故所造成的损失应承担相应的损害赔偿责任。被告屈琳亮驾驶的肇事车在被告中银保险有限公司唐山中心支公司投保了交强险及不计免赔第三者责任险，本次事故发生在保险期间，因此被告保险公司应在交强险赔偿范围内对原告在本次事故中所造成的损失先予赔偿，交强险赔偿不足部分，由被告保险公司按照被告屈琳亮应承担的事故责任在第三者责任险内对原告张玉香直接赔偿。根据原告提交的医疗费单据，核定医疗费损失为6664.22元；原告住院治疗10日，住院伙食标准为20元／日，认定原告住院伙食补助费为200元。原告

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2006号上诉人（原审被告）：中银保险有限公司唐山中心支公司。地址：唐山市路北区富康道号。负责人：马锦玲，该公司经理。委托代理人：王玉莲，河北冀华律师事务所唐山分所律师。被上诉人（原审原告）：张玉香，农民。委托代理人：曹雨静。委托代理人：桂芹，河北杰大律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：屈琳亮，农民。上诉人中银保险有限公司唐山中心……