机动车交通事故责任纠纷 （2021）沪02民终2278号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本案中，杨德英、赵忠凤、赵会玲、赵会能、赵月、赵日为证明其亲属赵行银误工费的主张，提供了营业执照复印件、劳务合同、工作及居住证明等证据，一审法院根据相关证据并结合一审庭审中胡瑞自认赵行银自2015年开始在德力西公司当保安并居住在公司门卫的陈述，酌情支持相应误工费，并以城镇标准计算残疾赔偿金，与法有据，并无不当。胡瑞虽对误工费及残疾赔偿金以城镇标准认定提出异议，但并未提供足以推翻的证据，故本院不予支持。综上，胡瑞的上诉理由不能成立，其请求应予驳回。一审法院查明事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2，031.86元，由

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本案中，杨德英、赵忠凤、赵会玲、赵会能、赵月、赵日为证明其亲属赵行银误工费的主张，提供了营业执照复印件、劳务合同、工作及居住证明等证据，一审法院根据相关证据并结合一审庭审中胡瑞自认赵行银自2015年开始在德力西公司当保安

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终2278号上诉人(原审被告)：胡瑞，男，1986年2月9日出生，汉族，住江苏省。委托诉讼代理人：朱忭毅，上海正毅国华律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：杨德英，女，1954年4月8日出生，汉族，住安徽省。被上诉人(原审原告)：赵忠凤，女，1978年3月2日出生，汉族，住安徽省。被上诉人(原审原告)：赵会玲，女，1979年3月2日出生，……