融资租赁合同纠纷 （2016）湘01民终4031号

宁夏仁和公司与中联融资公司所签的《融资租赁合同（直租）》及相关附件系双方的真实意思表示，双方所签合同内容合法有效，双方应按合同的约定全面履行各自的义务。中联重科公司履行交付设备并安装的合同义务，宁夏仁和公司未提供符合调试交验条件的场地，致使中联融资公司一直未予将设备调试交验，设备无法正常使用，是引起本案纠纷的根本原因，应承担本案的全部民事责任。因此，宁夏仁和公司请求中联融资公司和中联重科公司立即为宁夏仁和公司调试其出租给宁夏仁和公司的涉案混凝土搅拌站，并调试该混凝土搅拌站至宁夏仁和公司能够正常生产使用的状态，对该请求，由于宁夏仁和公司未提供符合调试交验条件的场地，宁夏仁和公司在其条件成就时，可通知中联融资公司进行安装调试，因此，对该请求，该院不予支持。宁夏仁和公司请求中联融资公司和中联重科公司立即向宁夏仁和公司交付其出租给宁夏仁和公司的涉案混凝土搅拌站的相关票证材料，由于宁夏仁和公司的该项请求不明确，且中联融资公司向宁夏仁和公司交付的票证材料应以合同约定为准，因此，对该请求，该院不予支持。宁夏仁和公司请求中联融资公司和中联重科公司赔偿宁夏仁和公司因涉案混凝土搅拌站交付后不能使用而给宁夏

宁夏仁和公司与中联融资公司所签的《融资租赁合同（直租）》及相关附件系双方的真实意思表示，双方所签合同内容合法有效，双方应按合同的约定全面履行各自的义务。中联重科公司履行交付设备并安装的合同义务，宁夏仁和公司未提供符合调试交验条件的场地，致使中联融资公司一直未予将设备调试交验，设备无法正常使用，是引起本案纠纷的根本原因，应承担本案的全部民事责任。因此，宁夏仁和公司请求中联融资公司和中联重科公司立即为宁夏仁和公司调试其出租给宁夏仁和公司的涉案混凝土搅拌站，并调试该混凝土搅拌站至宁夏仁和公司能够正常生产使用的状态，对该请求，由于宁夏仁和公司未提供符合调试交验条件的场地，宁夏仁和公司在其条件成就时，可

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘01民终4031号上诉人（原审被告、反诉原告）：宁夏青铜峡市仁和工贸有限公司，所在地青铜峡市峡口镇草台子二队。法定代表人：李淑琴，该公司总经理。上诉人（原审被告、反诉原告）：李淑琴，女，1984年2月10日出生，汉族，住宁夏吴忠市利通区。上诉人（原审被告、反诉原告）：王治庆，男，1978年7月1日出生，满族，住宁夏吴忠市利通区，系上诉人李淑琴……