机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第4912号

本案系机动车交通事故引发的侵权赔偿案件，本案争议的焦点在于：1、赔偿责任主体的确认；2、陈兴琼残疾赔偿金标准的确定；3、陈兴琼护理时间和误工时间的确定；4、被扶养人生活费；5、平安保险公司赔偿责任范围。针对上述争议，做如下评述：1、赔偿责任主体。本次交通事故中，川A34K**号轿车的驾驶员徐兴强系无证驾驶。作为事故发生的直接责任人，徐兴强应对本次事故所致陈兴琼的损失承担赔偿责任。汤利将车辆借给熊英后，熊英即对该车辆附有妥善保管使用的义务，但熊英在明知徐兴强不具备驾驶资质的情况下，将车辆交由徐兴强驾驶，未尽到必要的注意义务，对本次交通事故的发生存在过错，故也应对本次交通事故所致的损害结果承担赔偿责任。汤利虽然将车借给了不具备驾驶资质的熊英，但其对徐兴强借用该车并不知情，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”的规定，汤利对本次交通事故不承担赔偿责任。2

本案系机动车交通事故引发的侵权赔偿案件，本案争议的焦点在于：1、赔偿责任主体的确认；2、陈兴琼残疾赔偿金标准的确定；3、陈兴琼护理时间和误工时间的确定；4、被扶养人生活费；5、平安保险公司赔偿责任范围。针对上述争议，做如下评述：1、赔偿责任主体。本次交通事故中，川A34K**号轿车的驾驶员徐兴强系无证驾驶。作为事故发生的直接责任人，徐兴强应对本次事故所致陈兴琼的损失承担赔偿责任。汤利将车辆借给熊英后，熊英即对该车辆附有妥善保管使用的义务，但熊英在明知徐兴强不具备驾驶资质的情况下，将车辆交由徐兴强驾驶，未尽到必要的注意义务，对本次交通事故的发生存在过错，故也应对本次交通事故所致的损害结果承担赔偿

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第4912号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司四川分公司。住所地：四川省成都市武侯区人民南路三段*号平安财富中心12F、13F。负责人陈雪松，经理。委托代理人曾兵，四川英济律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈兴琼，女，1965年10月9日出生，汉族，住四川省彭州市。委托代理人杨万芝，四川法翼行律师事务所律师。委托代理人杨浩……