机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第01775号

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。保险公司为牌号为苏E×××××小型轿车承保了交强险。陆建云因本次交通事故造成的损失为人民币62378.97元。保险公司应在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿陆建云100**元，在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿陆建云261**元，在交强险财产损失赔偿限额范围内赔偿陆建云10**元，合计人民币37177元。陆建云的损失中超过交强险的部分为25201.97元，因本次交通事故中庄琦东负全部责任，且庄琦东向保险公司投保了赔偿限额为1000000元的商业第三者责任保险及不计免赔率险，故保险公司还应依约对陆建云超出交强险赔偿限额部分的损失给予赔偿。鉴定费1680元不属保险公司理赔范围，庄琦东作为侵权人，理应承担该费用。据此，保险公司在商业第三者责任险范围内赔偿陆建云235**.97元。综上，保险公司应赔偿陆建云共计人民币60698.97元；庄琦东应赔偿陆建云人民币1680元，因庄琦东已支付陆建云

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。保险公司为牌号为苏E×××××小型轿车承保了交强险。陆建云因本次交通事故造成的损失为人民币62378.97元。保险公司应在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿陆建云100**元，在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿陆建云261**元，在交强险财产损失赔偿限额范围内赔偿陆建云10**元，合计人民币37177元。陆建云的损失中超过交强险的部分为25201.97元，因本次交通事故中庄琦东负全部责任，且

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第01775号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司。委托代理人薛文隆。被上诉人（原审原告）陆建云。被上诉人（原审被告）庄琦东。上诉人中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人陆建云、庄琦东机动车交通事故责任纠纷一案，不服苏州市吴中区人民法院（2014）吴民初字第1236号民事判决，向本院……