机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第156号

本案被告王德强驾驶车辆违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，引发交通事故，造成原告刘润付受伤，且负事故全部责任，应当承担全部赔偿责任，而被告王德强所有的车辆，在被告中国人寿财产保险股份有限公司大同县支公司投有交强险和商业第三者责任险，因此，本案原告刘润付所受损失，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同县支公司首先在交强险限额内直接赔付给原告刘润付，在交强险医疗费用赔偿限额内赔付的项目为医疗费、住院伙食补助费、营养费共计22408.4元，该项限额为10000元，剩余12408.4元在商业第三者责任险限额内赔付原告刘润付；在死亡伤残赔偿限额内赔付原告刘润付护理费、误工费、伤残赔偿金、鉴定费、交通费、精神损害抚慰金、被扶养人生活费47550.76元。因此，由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同县支公司在交强险限额内赔偿原告刘润付57550.76元，在商业第三者责任险限额内赔付原告刘润付12408.4元。原告刘润付在治疗期间，被告王德强给垫付的20500元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同县支公司赔付原告刘润付时予以核减，直接将20500元赔付给被告王德强。据此，依照《中华人民共

本案被告王德强驾驶车辆违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，引发交通事故，造成原告刘润付受伤，且负事故全部责任，应当承担全部赔偿责任，而被告王德强所有的车辆，在被告中国人寿财产保险股份有限公司大同县支公司投有交强险和商业第三者责任险，因此，本案原告刘润付所受损失，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同县支公司首先在交强险限额内直接赔付给原告刘润付，在交强险医疗费用赔偿限额内赔付的项目为医疗费、住院伙食补助费、营养费共计22408.4元，该项限额为10000元，剩余12408.4元在商业第三者责任险限额内赔付原告刘润付；在死亡伤残赔偿限额内赔付原告刘润付护理费、误工费、伤残赔偿金、鉴定费

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第156号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同县支公司，住所地大同县县城南梁红绿灯东南角。代表人常永宏，该公司经理。委托代理人梁迎春，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘润付。委托代理人张斌，大同县交通安全法律服务站法律工作者。被上诉人（原审被告）王德强。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司大同县支公司因机动车交通……