机动车交通事故责任纠纷 （2013）镇民终字第1056号

公民的生命健康权、财产损失依法受法律保护。公安机关认定钱隽承担此事故的全部责任，束九英不承担此事故的责任。对该认定当事人并无异议，予以确认。苏Ａ×××××号车在天平保险江苏公司投保了机动车交通事故责任强制保险和限额为50万元的机动车第三者责任保险，并投保了不计免赔，故束九英的损失先由天平保险江苏公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，超出交强险限额部分由天平保险江苏公司在机动车第三者责任保险50万元限额内赔偿。经审核，认定束九英的损失为：医疗费12333元、住院伙食补助费540元、营养费900元、护理费13500元、误工费8040元、残疾赔偿金130414元；含被扶养人生活费11706元、精神损害抚慰金10000元、交通费200元、财产损失150元，上述合计176077元。先由天平保险江苏公司在交强险限额内赔偿120150元（含精神损害抚慰金10000元），超出交强险限额部分55927元，由天平保险江苏公司在第三者责任保险限额内赔偿。因束九英的总损失在机动车事故责任强制保险和机动车第三者责任保险限额内，故钱隽不再承担赔偿责任，其垫付的医疗费从保险公司应当赔付束九英的款项中扣除后返还钱隽。据

公民的生命健康权、财产损失依法受法律保护。公安机关认定钱隽承担此事故的全部责任，束九英不承担此事故的责任。对该认定当事人并无异议，予以确认。苏Ａ×××××号车在天平保险江苏公司投保了机动车交通事故责任强制保险和限额为50万元的机动车第三者责任保险，并投保了不计免赔，故束九英的损失先由天平保险江苏公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，超出交强险限额部分由天平保险江苏公司在机动车第三者责任保险50万元限额内赔偿。经审核，认定束九英的损失为：医疗费12333元、住院伙食补助费540元、营养费900元、护理费13500元、误工费8040元、残疾赔偿金130414元；含被扶养人生活费11706元、精神损害

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）镇民终字第1056号上诉人（原审被告）天平汽车保险股份有限公司江苏分公司。住所地南京市秦淮区应天大街*号。代表人梁德生，系该公司总经理。委托代理人曾淑丁，该公司职员。委托代理人陆明飞，该公司职员。被上诉人（原审原告）束九英，女，1971年12月生，汉族，句容市人，住句容市。被上诉人（原审被告）钱隽，女，1970年10月生，汉族，句容市人，住句容……