机动车交通事故责任纠纷 （2014）淮中民终字第1629号

上诉人因交通事故而入住盱眙县中医院治疗，双方形成医疗服务合同关系，上诉人作为患者应当负有给付医疗费用的义务。被上诉人在交通事故中致伤上诉人，且经交警部门认定负交通事故的全部责任，故对上诉人交通事故所受到的伤害后果，被上诉人应负全部民事赔偿责任。经协商双方达成的赔偿协议，特别是2013年1月23日的协议，明确约定被上诉人再给付上诉人相关费用总计139000元，如有超出部分上诉人自愿放弃；协议签订后，即具有法律效力，不得再起纠纷。该赔偿协议虽然由被上诉人书写、打印，但上诉人作为签订协议一方，且已于2012年8月18日从盱眙县中医院治疗出院，应当知道治疗的相关费用是否结清，欠付费用应由谁承担的注意义务，其作为成年人怠于行使权利，应当知道签订上述协议后的法律后果。故其主张要求被上诉人承担此费用，与双方协议约定不符，缺乏事实依据和法律依据。综上所述，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人岳座举负担。本判决为终审判决。审　判　长　　徐冬然审　判　

上诉人因交通事故而入住盱眙县中医院治疗，双方形成医疗服务合同关系，上诉人作为患者应当负有给付医疗费用的义务。被上诉人在交通事故中致伤上诉人，且经交警部门认定负交通事故的全部责任，故对上诉人交通事故所受到的伤害后果，被上诉人应负全部民事赔偿责任。经协商双方达成的赔偿协议，特别是2013年1月23日的协议，明确约定被上诉人再给付上诉人相关费用总计139000元，如有超出部分上诉人自愿放弃；协议签订后，即具有法律效力，不得再起纠纷。该赔偿协议虽然由被上诉人书写、打印，但上诉人作为签订协议一方，且已于2012年8月18日从盱眙县中医院治疗出院，应当知道治疗的相关费用是否结清，欠付费用应由谁承担的注意义

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淮中民终字第1629号上诉人（原审原告）岳座举，教师。被上诉人（原审被告）任玮，公务员。上诉人岳座举与被上诉人任玮机动车交通事故责任纠纷一案，江苏省盱眙县人民法院于2014年7月9日作出（2014）盱民初字第0349号民事判决，上诉人岳座举对该判决不服，向本院提起上诉。本院于2014年8月27日立案受理后，依法组成合议庭公开审理了本案，现已审理……