机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁10民终2723号

已投保保险的机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任、商业第三者责任险限额范围内依次予以赔偿，还有不足部分由侵害人依法赔偿。本案中，于宁宁驾驶机动车辆将骑行电动自行车的曲永序撞伤，经交警部门认定，于宁宁承担事故主要责任，曲永序承担次要责任，而于宁宁所驾车辆在人保烟台分公司投保交强险及商业第三者责任险，故应由人保烟台分公司在交强险及商业第三者责任险限额内先行赔偿。曲永序主张的医疗费541319.71元、伤残赔偿金50472元、伙食补助费4600元，于法有据，予以支持；曲永序主张的交通费307.5元，根据其病情及交通情况，确系实际发生，该费用并无明显不合理，予以支持；曲永序主张精神抚慰金2000元，根据其伤情、双方过错等情况，予以支持；曲永序按照鉴定意见主张的误工费18960元及护理人护理费10231元，人保烟台分公司虽对曲永序误工费及护理人的护理费提出异议，但未出具相反证据足以反驳，而曲永序虽已年满60周岁，但根据其出示的证据情况，结合本地实际，其在物业上班亦属合理，而故其起诉要求误工费，护理人的护理费要求及工作收入情况亦并无不合理，故支持其主张，且鉴定

已投保保险的机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任、商业第三者责任险限额范围内依次予以赔偿，还有不足部分由侵害人依法赔偿。本案中，于宁宁驾驶机动车辆将骑行电动自行车的曲永序撞伤，经交警部门认定，于宁宁承担事故主要责任，曲永序承担次要责任，而于宁宁所驾车辆在人保烟台分公司投保交强险及商业第三者责任险，故应由人保烟台分公司在交强险及商业第三者责任险限额内先行赔偿。曲永序主张的医疗费541319.71元、伤残赔偿金50472元、伙食补助费4600元，于法有据，予以支持；曲永序主张的交通费307.5元，根据其病情及交通情况，确系实际发生，该费用并无明显不合理，予以支

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁10民终2723号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司，住所地烟台市莱山区观海路267号观海大厦。负责人：黄海，经理。委托诉讼代理人:曲荣耀、黄志鹏，山东扬衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曲永序，男，1943年5月23日出生，汉族，住威海临港经济技术开发区。委托诉讼代理人：鞠远光，文登开发区法律服务所法律工作者……