机动车交通事故责任纠纷 （2010）亳民一终字第00676号

公民因生命健康遭受侵害时，赔偿权利人可以要求赔偿义务人承担民事责任。原告郭传德骑摩托车与皖06-011**号鸿大牌变形拖拉机相撞后，皖06-011**号拖拉机驾驶人逃逸，涡阳县公安局交通警察大队作出的涡公交认字（2009）第00217号道路交通事故认定书认定皖06-011**号拖拉机驾驶人负事故的全部责任并无不妥，本院予以采信，参照《安徽省高级人民法院审理人身损害赔偿案件若干问题的指导意见》的规定，被告吴法强作为在机动车管理部门登记的车辆所有人与协议转让机动车所有权的受让人张爱华因未办理车辆变更登记，二被告对交通事故造成原告郭传德的损害赔偿承担连带责任。原告诉请要求二被告赔偿其医疗费13348.58元、误工费344元、护理费344元、住院伙食补助费150元、交通费610元、鉴定费200元，合计14996.58元，本院予以支持；原告的其他诉讼请求因其举证不力，本院不予支持。故依照《中华人民共和国民法通则》第一百二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第十七条之规定，判决：一、被告张爱华于本判决生效之日起

公民因生命健康遭受侵害时，赔偿权利人可以要求赔偿义务人承担民事责任。原告郭传德骑摩托车与皖06-011**号鸿大牌变形拖拉机相撞后，皖06-011**号拖拉机驾驶人逃逸，涡阳县公安局交通警察大队作出的涡公交认字（2009）第00217号道路交通事故认定书认定皖06-011**号拖拉机驾驶人负事故的全部责任并无不妥，本院予以采信，参照《安徽省高级人民法院审理人身损害赔偿案件若干问题的指导意见》的规定，被告吴法强作为在机动车管理部门登记的车辆所有人与协议转让机动车所有权的受让人张爱华因未办理车辆变更登记，二被告对交通事故造成原告郭传德的损害赔偿承担连带责任。原告诉请要求二被告赔偿其医疗费13348

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）亳民一终字第00676号上诉人（原审被告）：张爱华，农民。委托代理人：张文，农民。委托代理人：张云孝，濉溪县临涣镇法律援助联络员。被上诉人（原审原告）：郭传德，农民。委托代理人：程邦见，农民。被上诉人（原审被告）：吴法强，农民。委托代理人：吴增玉，濉溪县韩村镇法律服务所法律工作者。委托代理人：王玉峰，濉溪县韩村镇法律服务所法律工作者。上诉人张爱……