劳动争议 （2014）焦民劳终字第00033号

本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。刘桂玲在2013年6月20日向焦作市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求焦作市交通运输（集团）有限公司、焦作市交通运输（集团）有限公司货运二公司从2013年3月起每月支付退休费，并同时享受其他退休养老待遇。焦作市劳动人事争议仲裁委员会于2013年7月22日作出焦劳人仲案字（2013）009号不予受理通知书，认为刘桂玲的申请不属于本委受案范围，不予受理。刘桂玲不服，向本院提起诉讼。认为其身份证记载的实际出生日期为1963年3月13日，由于二被告的过错，在档案中登记刘桂玲的年龄为1964年出生，因而导致刘桂玲无法按时退休，领取退休费和享受退休养老待遇。本案中，二被告已在2013年3月向焦作市人力资源和社会保障局申报刘桂玲退休，焦作市人力资源和社会保障局作出因刘桂玲年龄不够无法办理退休的审批手续。根据相关法律规定，办理退休养老保险手续应由劳动行政机关予以确认，何时退休并享受退休养老保险待遇不是用人单位的职责范围。二被告已按要求对原告的退休事宜向有关行政机关进行了申报。该案是因刘桂玲身份证记载的年龄和档案记载的年龄不一致而引起的纠纷，该案不属于劳动争议案件

本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。刘桂玲在2013年6月20日向焦作市劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，要求焦作市交通运输（集团）有限公司、焦作市交通运输（集团）有限公司货运二公司从2013年3月起每月支付退休费，并同时享受其他退休养老待遇。焦作市劳动人事争议仲裁委员会于2013年7月22日作出焦劳人仲案字（2013）009号不予受理通知书，认为刘桂玲的申请不属于本委受案范围，不予受理。刘桂玲不服，向本院提起诉讼。认为其身份证记载的实际出生日期为1963年3月13日，由于二被告的过错，在档案中登记刘桂玲的年龄为1964年出生，因而导致刘桂玲无法按时退休，领取退休费和享受退休养老待遇。本案中，

河南省焦作市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）焦民劳终字第00033号上诉人（原审原告）刘桂玲，女，汉族，1963年3月13日出生，住焦作市解放区。委托代理人郭凌利，焦作市法律援助中心法律工作者。被上诉人（原审被告）焦作市交通运输（集团）有限公司。住所地：河南省焦作市建设中路*号。法定代表人陈福岗，董事长。委托代理人张开元，男，汉族，1947年3月20日出生，住焦作市山阳区，该公司法规处干……