机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂05民终336号

公民的身体、健康及合法财产受法律保护，遭受侵害的，权利人有权请求义务人赔偿由此造成的经济损失。靳远平驾驶鄂E9XX**号车辆撞入林永虎的简易房中，造成林永虎受伤、房屋及房内三轮摩托车及其他财产、鄂E9XX**号车辆受损的道路交通事故，应承担赔偿责任。因鄂E9XX**号车辆已在人保财险伍家支公司购买机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，保险合同已发生法律效力，人保财险伍家支公司应当在机动车交通事故责任强制保险限额范围内承担赔偿责任；不足部分，按照各自过错的比例分担责任。因靳远平同时投保了上述二种保险，林永虎起诉保险公司一并赔偿的请求成立，人保财险伍家支公司应按责任比例根据保险合同予以赔偿。关于本案的损失范围问题。审查林永虎主张的医疗费、鉴定费、住院伙食补助费均在法律规定的范围内，没有无故扩大开支，提供有证据，且对方亦无异议，应予以认定。同时靳远平为林永虎垫付的医疗费和专家出诊费也应纳入本案范围一并计算。关于林永虎主张的误工费问题。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明或鉴定机构的鉴定结论确定，即误工日为210天。林永虎主张按制造业的

公民的身体、健康及合法财产受法律保护，遭受侵害的，权利人有权请求义务人赔偿由此造成的经济损失。靳远平驾驶鄂E9XX**号车辆撞入林永虎的简易房中，造成林永虎受伤、房屋及房内三轮摩托车及其他财产、鄂E9XX**号车辆受损的道路交通事故，应承担赔偿责任。因鄂E9XX**号车辆已在人保财险伍家支公司购买机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，保险合同已发生法律效力，人保财险伍家支公司应当在机动车交通事故责任强制保险限额范围内承担赔偿责任；不足部分，按照各自过错的比例分担责任。因靳远平同时投保了上述二种保险，林永虎起诉保险公司一并赔偿的请求成立，人保财险伍家支公司应按责任比例根据保险合同予以赔偿。

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂05民终336号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宜昌市伍家支公司。代表人王丹，该公司总经理。委托代理人郑伏艳，湖北三峡律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审原告）林永虎。被上诉人（原审被告）靳远平。上诉人中国人民财产保险股份有限公司宜昌市伍家支公司（以下简称人保财险伍家支公司）为与被上诉人林永虎、靳远平机动车交通事故责任纠……