机动车交通事故责任纠纷 （2014）平民终字第269号

2013年8月14日，温少杰驾驶豫D-GM2**号本田牌普通摩托车，与杨韶驾驶的豫D-DV6**号豪爵牌普通摩托车发生交通事故，造成温少杰、杨韶受伤，两车不同程度损坏的交通事故。经宝丰县公安交通警察大队作出事故认定，温少杰负事故的主要责任，杨韶负事故的次要责任。诉讼中，双方当事人均对该事故责任认定书无异议，本院予以确认。根据该事故责任认定书，次要责任人杨韶应当对温少杰承担相应的民事责任，因杨韶驾驶的豫D-DV6**号豪爵牌普通摩托车在人寿财险宝丰支公司投保有交强险。《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同约定，直接向该第三者赔偿保险金。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据上述法律规定，温少杰的各项损失，应由人寿财险宝丰支公司在豫D-DV6**号豪爵牌普通摩托车投保的交强险责任限额122000元内先行赔付。交强险的立法本意是保障交通事故的受害人能够得到及时救治，及时填补受害人因交通事故所造成的损

2013年8月14日，温少杰驾驶豫D-GM2**号本田牌普通摩托车，与杨韶驾驶的豫D-DV6**号豪爵牌普通摩托车发生交通事故，造成温少杰、杨韶受伤，两车不同程度损坏的交通事故。经宝丰县公安交通警察大队作出事故认定，温少杰负事故的主要责任，杨韶负事故的次要责任。诉讼中，双方当事人均对该事故责任认定书无异议，本院予以确认。根据该事故责任认定书，次要责任人杨韶应当对温少杰承担相应的民事责任，因杨韶驾驶的豫D-DV6**号豪爵牌普通摩托车在人寿财险宝丰支公司投保有交强险。《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同约定，直接向该

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第269号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宝丰县支公司，住所地河南省宝丰县迎宾大道中段。代表人韩建扬，该公司经理。委托代理人李三强，河南靖和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）温少杰，男，汉族，1990年2月7日出生。委托代理人温绍，宝丰县城关镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）杨韶，男，1984年5月6日，汉族……