机动车交通事故责任纠纷 （2014）濮中法民一终字第153号

公民身体受到侵害的，应当依法获得赔偿。本案中孔德正身体受到侵害，清丰县公安交通警察大队现场勘查后确认本案事故不属道路交通事故。英大财险河南分公司认为，事故发生在车辆修理期间，不属于道路交通事故保险责任，英大财险河南分公司不承担责任，且该事故车辆，保险未过户，未查到投保信息，不应支持孔德正任何诉求。原审法院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条规定，车辆在道路以外的地方通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照道路交通安全法的有关规定办理。《中华人民共和国道路交通事故强制保险条例》第四十三条规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。故原审法院认为，法律、法规对“交强险”的适用范围不仅仅局限于“交通事故”，还包括“车辆在道路以外通行时发生的事故”，原审法院对英大财险河南分公司辩解本案不属道路交通事故不承担保险责任的意见不予采纳。吕登海购买肇事车辆并办理过户手续后，未进行保险变更登记，经原审法院核实，该肇事车辆车架号及发动机号与在英大财险河南分公司投保交强险的车辆豫JUU1**系同一车辆。原审法院认为，交强险作为责任险的一

公民身体受到侵害的，应当依法获得赔偿。本案中孔德正身体受到侵害，清丰县公安交通警察大队现场勘查后确认本案事故不属道路交通事故。英大财险河南分公司认为，事故发生在车辆修理期间，不属于道路交通事故保险责任，英大财险河南分公司不承担责任，且该事故车辆，保险未过户，未查到投保信息，不应支持孔德正任何诉求。原审法院认为，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条规定，车辆在道路以外的地方通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照道路交通安全法的有关规定办理。《中华人民共和国道路交通事故强制保险条例》第四十三条规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民一终字第153号上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司河南分公司，住所地郑州市郑东新区金水东路49号绿地原盛国际1号楼C座10层。诉讼代表人：赵春辉，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：孔德正，男，1984年10月2日出生。被上诉人（原审被告）：吕登海，男，1973年1月3日出生。被上诉人（原审被告）：杜文杰，男，1980年5……