机动车交通事故责任纠纷 （2015）石民终字第1041号

侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。涉案车辆在人保财险银川分公司电子营业部投保交强险及第三者责任险20万元，故依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，人保财险银川分公司电子营业部应在交强险责任限额范围内依法承担无过错的赔偿责任，不足的部分依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。马俊青本次主张的医疗费5758.66元、住院伙食补助费900元（100元×9天）、鉴定费2000元、复印费97元，符合法律规定，应予以支持；马俊青伤情鉴定构成八级伤残和十级伤残，其主张的残疾赔偿金应计算为144367元（23285元×20年×31%）；马俊青要求一个月的护理费不符合法律规定，故应参照居民服务和其他服务业工资标准36798元计算，时间为9天，数额为907.35元（36798元÷365天×9天）；马俊青要求交通费200元，虽未提交证据予以证实，但马俊青住院治疗九天，产生交通费客观存在，故对该请求酌情支持100元。上述损失合计154130.01元。综上，因人保财险银川分公司电子营业部在交强险医疗费限额内已经承担了赔偿责任，在死亡伤残赔偿

侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。涉案车辆在人保财险银川分公司电子营业部投保交强险及第三者责任险20万元，故依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，人保财险银川分公司电子营业部应在交强险责任限额范围内依法承担无过错的赔偿责任，不足的部分依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。马俊青本次主张的医疗费5758.66元、住院伙食补助费900元（100元×9天）、鉴定费2000元、复印费97元，符合法律规定，应予以支持；马俊青伤情鉴定构成八级伤残和十级伤残，其主张的残疾赔偿金应计算为144367元（23285元×20年×31%）；马

宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民终字第1041号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司银川分公司电子商务营业部。负责人张建宁，中国人民财产保险股份有限公司银川分公司电子商务营业部经理。委托代理人李瑞，宁夏兴业律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审原告）马俊青，女，1965年3月1日出生，回族，宁煤集团职工。委托代理人张红涛，宁夏宁正律师事务所律师。……